登录

《时空交织》现代陶里原文赏析、现代文翻译

[现代] 陶里

《时空交织》原文

——读郭桓的画

是一孔隧道又是

隧道之外有隧道和隧道

是地域飞驰连接地域

是灰白的时光在流泻

象大江滚滚的流泻

隧道里灰白的光线

灰白的烟雾

灰白的烟雾里外 有

灰的蓝的红的紫的色彩

色彩在跟色彩争夺画面

色彩在飞旋

地面和生物在跟流光

争取流驶

朦胧急促而过

水花飞溅 象急航驶过的

港口或海洋

一道爆破洞孔突现于显眼地方

是时光和地域交织的突破

象一颗子弹穿射

急行车的挡风屏

被忽视的小黄点出现于天空

是无暇顾及的日出日落

是空灵地域的岁月痕迹

色彩在飞旋

火山样的感情在爆发

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

陶里的《时空交织》是一首极具现代艺术感的诗歌,它以郭桓的画为切入点,通过隧道、地域、流光等元素,构建了一个时空交织的幻境。

首先,诗歌开篇就以“读郭桓的画”为引子,引导读者进入诗人的艺术世界。郭桓的画可能是一幅描绘时空交错的作品,也可能是他个人的情感表达,这些都为诗歌的展开提供了丰富的背景。

接着,“隧道”成为了诗歌的核心元素。它既是现实中的隧道,又象征着时间和空间的隧道。在隧道之外,还有其他的隧道和隧道相连,形成了一个地域飞驰的景象,这些隧道仿佛是时间的通道,连接着不同的时空。而灰白的时光就像江水滚滚,不停地流泻,这都强调了时间的无情和流动性。

“灰白的烟雾”和“灰的蓝的红的紫的色彩”形成了鲜明的对比,这些色彩在争夺画面的空间,体现了生命的活力与挣扎。而“地面和生物在跟流光争取流驶”这句话,更是将生命与时间的抗争推向高潮。

然后,“一道爆破洞孔突现于显眼地方”象征着时空交错的突破口,是时光和地域交织的象征。这个洞孔就像一颗子弹穿射而过,突显了时空交错的瞬间性和强烈冲击力。而“急行车的挡风屏被忽视的小黄点出现于天空”则象征着无暇顾及的日出日落,是空灵地域的岁月痕迹。

最后,“火山样的感情在爆发”是对诗歌主题的总结,也是对生命在时间与空间中挣扎与爆发的写照。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和深刻的情感表达,展现了时空交织的幻境,引导读者思考生命的意义和时间的流逝。

至于现代文译文,由于诗歌原文是中文,我无法直接翻译成其他语言。但我可以尝试用简洁明了的语言解释诗歌的意思。希望这个解释对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号