登录

《白夜》现代陶里原文赏析、现代文翻译

[现代] 陶里

《白夜》原文

金色的黄昏 落在

黑边蝴蝶帽的背后

病窗外的杜鹃灿烂

映红了脸庞 一汪盈盈

纤指持银剪 剪下

母亲赐给我的睫毛

丝丝珍贵殒落 铺一流

通向无边白夜的河

白夜边缘的手术床

是生命唯一依靠的船

愿望是一片无垠的旷野

依稀兀立着一尊风化石象

芳芳幽幽飘过 遥远的微音

响过 又际有超音波飞机载着

移民和非移民飞向或然的空间

仿佛有蚁员的激烈争辩声

又有晚虫在败草的孤鸣声

殖民地和非殖民地的

医生和麻醉师和他们的护士

打着学院或非学院的口吻说:

“把人造晶体换上原来的

是割除白内障的基本法”

麻醉师并不热衷于甚么法

一针药液注射下去

很白很白很白的夜覆盖下来

香港归香港 医学归医学

人 只是一具标本在白夜

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

陶里的《白夜》是一首充满诗意的现代诗,它以独特的视角和细腻的笔触,描绘了生命、愿望、空间和时间的交织。

首先,诗中的“金色的黄昏 落在”开篇,描绘了一个美丽的黄昏景象,为整首诗奠定了情感基调。接着,“病窗外的杜鹃灿烂 映红了脸庞 一汪盈盈”描绘了病患的痛苦和希望,同时也暗示了生命的脆弱和坚韧。

“纤指持银剪 剪下 母亲赐给我的睫毛”这句话表达了对母爱的感激和珍视,同时强调了生命的珍贵和不可复制性。而“丝丝珍贵殒落 铺一流 通向无边白夜的河”则描绘了生命的流向和未来的不确定性,表现出诗人对生命的敬畏和探索。

“白夜边缘的手术床 是生命唯一依靠的船”这句话强调了手术的重要性和必要性,同时也表达了对生命的敬重和关爱。而“愿望是一片无垠的旷野 依稀兀立着一尊风化石象”则表达了生命的追求和希望,同时也暗示了生命的永恒和无限可能性。

“芳芳幽幽飘过 遥远的微音 响过 又际有超音波飞机载着”这句话则描绘了现代科技和人类未来的发展,同时也表现出人类对未知的探索和追求。

整首诗通过对生命、愿望、空间和时间的描绘,表现出诗人的生命观、价值观和世界观,同时也表现出人类对生命和未来的探索和追求。这首诗是一首充满诗意的现代诗,它不仅让人感受到生命的珍贵和美好,也让人思考生命的意义和未来。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号