登录

《蚌》现代陶里原文赏析、现代文翻译

[现代] 陶里

《蚌》原文

我们

喜欢裸体的家族

五彩的体躯 充满

诱惑的梦

困顿的渔人

撒开迢遥的网 打起

一阵烟雨

一叠沙鸥的影子

流水的闪光在替

时间说谎

不甘寂寞的星星

提灯照着海

照着

浪涛的皓齿

潮涨潮落 殒星落在

海的无邪的梦

我们的邻居

有鱼的化石

我 等待你

从海的梦的那边

推来一颗

越过海浪而来的狂沙

让我怀孕

一九八八年十一月

现代文赏析、翻译

《蚌》赏析

陶里的这首《蚌》是一种诗意的美,是对生命的赞美和对海洋的热爱。我们置身于这首诗中,仿佛身临其境,感受着那份沉静的海洋气息。

诗中,我们像是一群渔人,在无尽的海洋中寻找着,我们的网,无边无际,无尽的广阔,希望在这海洋的深处寻找到一份特别的宝藏。那些“喜欢裸体的家族”,那是蚌,他们的五彩的体躯就像宝石一样熠熠生辉,充满着诱惑的梦。它们如珍珠般珍贵,他们的身体如同世界的艺术品,展现了生命最美丽的一面。

诗人通过描绘蚌的美丽,让我们感受到生命的坚韧和力量。困顿的渔人撒开迢遥的网,打起一阵烟雨,那是他们的努力和艰辛,也是他们对生活的执着和热爱。

诗中的“流水的闪光在替时间说谎”,这是对时间的质疑,也是对生命的思考。流水如岁月,看似流淌不息,却又流走无常,然而“时间的谎言”是否只限于水呢?这句诗意传达的是我们都要时刻把握自己的生活,勿忘初心。

那些“不甘寂寞的星星提灯照着海照着浪涛的皓齿”,表现出大海深处的勃勃生机,既是大海又是人类心中的象征——既有对人生命运的理解又有对人生态度的展望。而“潮涨潮落殒星落在海的无邪的梦”更像是大海的生命与宿命的挣扎和对话。

在诗的结尾,“我们的邻居有鱼的化石”,这句话让我们明白生命的传承与永恒,虽然那些鱼已经逝去,但他们的化石仍在陪伴着我们,这是一种对生命的敬畏和尊重。

总的来说,《蚌》是一首描绘生命、海洋、时间、孤独、希望和永恒的诗。它用细腻的笔触描绘了蚌的美丽和坚韧,同时也揭示了生命的本质和意义。它是一首充满诗意的美诗,是对生活的赞美和对未来的期待。

至于译文部分,由于诗歌本身就是富有诗意的语言,所以翻译可能会失去其原有的诗意美。因此,我建议读者直接阅读原文,感受陶里的诗意之美。

希望这个赏析对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号