登录
[现代] 陶里
新西兰躺在南半球的
蓝海之中，我凌空而降，
似是仙家居处的原野，
翠草与绿树，迎我以
长春不老的盎然笑靥。
牛牛羊羊放牧
农场村庄宁静
惊讶了多少双来自南温带的
旅眼，又有一种俯伏母怀的
温馨，流灌于亚洲多难一族的
心间。始终难说∶我想归来！
我又何曾归来？却又难以
再去！虽然海港里泊着船舶
万艘，虽然郊原上平价小筑
亭亭玉立，虽然伊甸山上
风光如画，虽然海滩如梦，
沙如雪，草如茵，虽然海鸥
友善如故人同剪西窗烛
虽然我的依恋象白云缠绕
故乡的山，然而我如何诉说∶
从此不归去，宁作一个土着？
划着独木舟而来定居的毛里人
把原始的长矛和粗犷的舞蹈
传授给半文明的族人，瞪眼伸舌
是诚意和不说假话的表现
他们的族长，与你以鼻相碰，
是一种视切的见面礼，他们的
村里姑娘，用麻纤为你编织
一千个绮梦，挂在项间。
永远有一阵阵毛毛细雨，一阵阵
挥不去的雾，一阵阵浓烈的
琉璜气味，象摄魂令似的引诱你
走进丛林曲径，走过小桥小坝，
走进萧伯纳三十年代的地狱门。
琉璜的雾从地缝补上来，从石隙
补上来，从坟地的十字架补上来，
从滚热的泥浆补上来，成为云，
一圈圈的云，飞去山腰，遮掩了
绿树，人群和红裳黄伞在云中
飘忽，象仙境，也象地府。何所
为而来？何所感而归？萧翁曰∶
我庆幸来此而活着归去。
我归来时，奇异果长得
满树累累，奇异鸟依旧
在黑夜里觅食和歌唱；
不曾被杀戮的毛里族人
依旧原始。新西兰依旧
在南半球的蓝色海水中
不再有人提起一个中国
诗人在荒岛杀妻的故事
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
陶里的一首《我从新西兰归来》唤起了我们无尽的遐想，如同那个云雾缭绕的新西兰，仿佛是我们生活中的另一面。
“新西兰躺在南半球的；蓝海之中，我凌空而降”，诗歌以如梦如幻的笔触描述了新西兰地理位置，就那样静卧在南半球的海洋中，就如作者自天而降的仙居，展开了令人期待的描绘。“翠草与绿树，迎我以；长春不老的盎然笑靥”。如此浓郁的生命力和新生活的期盼伴随着我们对诗歌的品读，正如那翠绿的草和绿树，如同那永远向阳的微笑，给人以无尽的温暖和希望。
“农场村庄宁静；惊讶了多少双来自南温带的；旅眼”，这里描绘了新西兰的田园风光和宁静的乡村生活，这种生活无疑是对长期生活在喧嚣城市中的人们的一种吸引。而这种宁静也让人想起了南温带地区的人们对新西兰的初次印象。
“又有一种俯伏母怀的；温馨，流灌于亚洲多难一族的；心间”。这里诗人用“母怀”来形容新西兰，表达了他对这片土地的深深热爱和感激。这种情感也流淌在那些长期遭受苦难的人们的心中，给予他们一种新的希望和安慰。
“划着独木舟而来定居的毛里人；把原始的长矛和粗犷的舞蹈；传授给半文明的族人，瞪眼伸舌；是诚意和不说假话的表现”，这段描绘了毛利人的原始生活和他们与新来者的交流。他们的真诚和坦率让人感动，他们的原始文化也给半文明的族人带来了新的启示。
“他们的族长，与你以鼻相碰，是一种视切的见面礼”，这种毛利人的见面礼让人感到新奇和亲切，同时也体现了他们的开放和友好。
“奇异果长得；满树累累，奇异鸟依旧；在黑夜里觅食和歌唱”，诗歌在这里描绘了新西兰的自然风光和独特生物，让人感到新西兰的神奇和美丽。
总的来说，这首诗充满了对新西兰的赞美和对生活的热爱。它描绘了一个美丽、宁静、充满生命力和原始文化的新世界，让我们感受到了生活的多样性和丰富性。而作者对于新西兰的感激和喜爱也通过诗歌传达给了我们，让我们感受到了他对生活的热情和对自然的敬畏。
翻译：现代文译文尽量保留了原文的情感和意象，同时也尽可能地传达了原文的含义和美感。
微信扫一扫
陶里诗词推荐