登录

《颂古二十五首 其二十一》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《颂古二十五首 其二十一》原文

百丈狸奴面,沩山鬼眼睛。

见人空解笑,弄物不知名。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

释崇岳的《颂古二十五首 其二十一》是一首描绘和讽刺禅师形象的诗。

“百丈狸奴面,沩山鬼眼睛。”首先,诗人在描绘一个场景:一只狸奴(狸猫)在百丈(地名,指百丈山的和尚)面前,而这个狸奴的面孔,在沩山(地名,指一个禅师修行的地方)的眼中,就像鬼的眼睛一样。这里,诗人运用了生动的比喻,将狸奴和鬼的眼睛形象地描绘出来,同时又将两者巧妙地结合在一起,形成了一个富有寓意的场景。

“见人空解笑,弄物不知名。”接着,诗人进一步描绘了狸奴的行为:它见到人只会傻笑,玩弄东西却不知道它的名字。这实际上是在讽刺那些只知道表面现象,却不能深入理解禅理的修行者。他们只是表面上理解了一些禅理,但实际上并没有真正领悟其中的深意。

整首诗通过狸奴的形象,讽刺了那些只知道表面现象,不能深入理解禅理的修行者。同时,也表达了诗人对禅宗修行者的期望:他们应该能够深入理解禅理,而不是只停留在表面。

现代译文可能是这样的:

看那只在百丈和尚面前蹦跶的狸奴,在沩山禅师眼中就像鬼眼一样。它见人只会傻笑,玩弄东西却不知道它的名字。这正是对那些只知道表面现象的修行者的讽刺。他们应该深入理解禅理,而不是停留在表面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号