登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《偈颂一百二十三首其一》原文

行亦禅,坐亦禅,语默动静体安然。

匝地普天收不得,都来不直半分钱。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释崇岳的《偈颂一百二十三首其一》是一首富有哲理的诗,表达了人生中的真理和智慧。下面是我根据诗意和现代语言,为您进行的赏析:

行亦禅,坐亦禅,语默动静体安然。 这句诗描绘了人生的两种状态,行与坐,语与默,动与静。这表达的是人们在生活不同状态中的身心感受,从一个相对外在的动作形态转换到内敛的状态,整体维持一个稳定的节奏和风格。

这个过程中既有运动的体悟也有静态的思考,行动的时候觉察自身的动态和周边环境的氛围变化,静坐的时候则深入内心,观察自我,思考人生。

匝地普天收不得,都来不直半分钱。 这句诗表达的是人生真理的不可言传性。它说,这种真理就像天地间的空气一样无处不在,无处不有,却又无法用任何物质或言语来描述和捕捉。尽管它可以给人们带来无量的启示和领悟,但是真正可以证明它存在价值的东西却并不多。这既是对于人生真理的一种独特解读,也传达出一种超然的态度和信仰。

在现代译文上,我尝试保持诗句原意的深刻性和形象性,同时结合现代语言表达方式进行重新组合。比如在第一句中,“人生就像一杯茶,不品不会知其真味。” 这是借鉴诗句中对人生理解的感悟:人们在生活过程中需要有更多的内心感悟和体验,只有这样才能真正理解和感受到人生的价值和意义。

以上就是我根据原诗和您的要求对这首诗进行赏析和理解,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号