登录

《偈颂一百二十三首 其四十七》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《偈颂一百二十三首 其四十七》原文

今朝正月半,举个旧公案。

一灯百千灯,千人万人看。

百草头边,威音那畔。

相逢若是个中人,终不随他光影转。

现代文赏析、翻译

今朝正月半,讲个古因缘 一盏青灯如豆大,犹如古灯,传照后世;一百盏,乃至千万盏灯火;如此兴旺繁荣;一灯照遍千万人,万家灯火映眼前 浩渺法界无量众生皆可见;今日恰逢十五月圆之夜;说古人古人自然不在场了;以此点灯为由头,或许众生易于领悟;说故事道因缘罢了 倘若您乃是实实在在之人,在此开示教化下,一定不会被世人名利之心所诱惑 还是不要追随光影徘徊,只有与本真回归。

现代文译文: 今日正是农历正月十五,回溯古人的故事。一盏灯点燃,如同古时的灯,照耀着后世;一百盏、千万盏灯,都如同这盏灯,传递着光明。浩渺法界中的众生,都可以看到这盏灯。

在这个繁荣昌盛的时代,千万人都在看这盏灯,感受着这股光明。如果是一个实实在在的人,在这个教化下,不会被世人名利之心所诱惑,而是会与本真回归,不会追随光影徘徊。

整体而言,这首偈颂是在讲佛法的传承和众生的根性。希望通过一盏灯的故事,唤醒众生的本心,不被世间的名利所迷惑。只有与本真回归,才能找到真正的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号