登录

《黄檗送茶化主》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《黄檗送茶化主》原文

百草头边法战时,鎗旗未展露全威。

直饶陆羽知端的,也落吾家第二机。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄檗送茶化主

宋 释崇岳

百草头边法战时,枪旗未展露全威。 直饶陆羽知端的,也落吾家第二机。

这是一首充满禅意的诗,描绘了茶道与禅的融合。

“百草头边法战时,鎗旗未展露全威。”首句以战场比喻茶,强调了泡茶的艺术性。这里的“百草头”可能是指茶叶的原产地,象征着茶叶最本质的一面。“法战时”则暗喻泡茶过程中的技艺交锋,就像一场激烈的战斗。第二句“鎗旗未展露全威”形象地描绘了茶叶在泡茶过程中初展时的气势,犹如勇士未露真本事前的霸气。“露全威”三字更显得此茶如一位未出世的勇士,等待着在冲泡的那一刻展现自己的英勇。

“直饶陆羽知端的,也落吾家第二机。”最后两句则转向了更深一层的哲理思考。“直饶陆羽知端的”一句中,作者借陆羽自比,表达了对茶道和禅意的深刻理解。“也落吾家第二机”则表达了即使是最顶尖的茶道专家,也逃不过禅师的第二招,意指修行是处处都有佛法的存在,看似普通的日常行为中也隐藏着丰富的智慧。

总体来说,这首诗把禅理融入泡茶的过程中,呈现出茶禅一体的深远意境。释崇岳运用简短的诗篇展现了其对生活艺术的深邃理解,发人深思。

在现代文译文可能是:

泡茶如战场,技艺交锋之际,茶叶初展时的气势如枪旗未展,展现出它的威严。即使你是最顶尖的茶道专家,也难逃禅师的第二招。在生活中,处处都有佛法的存在,看似普通的日常行为中也隐藏着丰富的智慧。让我们一起修行,体验生活的艺术吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号