登录
[宋] 释崇岳
平生心胆向人倾，过犯弥天已不轻。
带累马师胡乱后，至今错订定盘星。
平生心胆向人倾，这句指的是释崇岳志气昂扬、雄心勃勃的特点，说他无论身处何境都不轻言退缩，能自信向人尽述自己内心的情怀，并没有顾虑对方是否听得进去的意思。“过犯弥天已不轻”，该句赞叹释崇岳前非知悔，其实最不轻易犯错了。“带累马师胡乱后”中的“马师”指的是马祖道一，释崇岳是他的弟子，马祖对他有过错的地方，也毫不保留地指出来，释崇岳至今方知错定盘星，比喻从前的错误决定到如今才明白其错误所在。
现代文译文如下：
我一生心志高昂，胆气豪壮，向人尽述自己内心的情怀，从无顾虑。我的过错即使犯下了也是无法轻易纠正的。这些过错也曾连累到我的老师马祖道一。他毫无保留地指出我的错误。直到现在我才明白我曾错订的“定盘星”。这就是我对“平生心胆向人倾，过犯弥天已不轻。带累马师胡乱后，至今错订定盘星。”的理解和诠释。
微信扫一扫
释崇岳诗词推荐