登录

《金华圣者赞》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《金华圣者赞》原文

千兵不若一将,伎俩何如帐样。

不识古佛定光,稽首猪头和尚。

现代文赏析、翻译

《金华圣者赞》

宋 释崇岳

千兵不若一将,伎俩何如帐样。

不识古佛定光,稽首猪头和尚。

此诗首二句:“千兵不若一将,伎俩何如帐中。”借常人率兵以打仗的观点来看出家的一个和尚就是超乎一切,显得极为可贵而要好好恭敬的道理;若是心量达到肚容三江的方丈居士掌理佛教犹如有上万雄兵支持一个发过愿命的走漏法的帐篷架(道场)装办的似的很有涵量很有德泽而言了无须再有别的伎俩了。

次二句:“不识古佛定光,稽首猪头和尚。”是说世上的人不知佛法,不明佛理,不明佛法,就不知道古佛的慈悲和智慧,而只是以世俗的眼光来看待佛法僧三宝,把和尚当成猪头来对待。这当然是对世俗的愚昧无知的一种讽刺和批评。

这首诗是释崇岳对佛法的理解和对僧人的敬仰的体现。他以常人率兵打仗的观点来看出家人的超凡脱俗,以肚容三江的方丈架比作有上万雄兵支持的道场装办,表达了他对佛法的深刻理解和对僧人的无限敬仰;而末两句,是对世间那些不知佛法,不明佛理的庸众的讽刺和批评,是对世俗的愚昧无知的一种反拨。现代社会也是如此,佛教依然是有它深刻的哲理和对人生独特的理解。我们在享受现代社会所带来的各种物质享受的同时,也需要常常读经学佛、思悟人生道理,让人生过的更加充实和有意义。 此外他的其它许多哲理深刻的佛经用语都是对人、事、法理地一一恰当巧妙概括形容罢了这值得我们静心反复领悟方有好处才要进步的人生理趣过程之中并得益于日常生活实践中领悟造化尽好的其于还依天地厚望这种生命之过程才能获得尽好之生命结果呢!

译文:

一千个士兵的武艺都不如一个将军的勇猛,他们的计谋和策略怎么能比得上一个和尚呢?

世人不知道古佛的慈悲和智慧之光,向一个猪头和尚顶礼膜拜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号