登录

《茶汤会求颂》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《茶汤会求颂》原文

春风吹落碧桃花,一片流经十万家。

何似飞来峰下寺,相邀来吃赵州茶。

现代文赏析、翻译

原诗“茶汤会求颂”为我们展现了一幅美妙的画卷:春天的微风轻拂而过,带落了碧桃花瓣,纷纷扬扬地飘落在大街小巷,落在了每一户人家的门前。这景象,又何尝不像那飞来峰下的古寺,邀请四方来客,一同品尝那赵州禅师的茶汤。

释崇岳的诗,以诗意的笔触,描绘了茶汤会的场景,同时也寓言了禅的智慧。诗中透露出他对生活的独特理解,以及对禅的深深热爱。茶汤会,既是生活中的一种仪式,也是禅修的一种方式。在茶汤中,人们放下繁忙的生活,回归内心,寻求禅的智慧。

“春风吹落碧桃花,一片流经十万家。”这句诗首先以其强烈的视觉形象吸引了我们的注意力。诗人用春风吹落碧桃花瓣来象征生活中的繁华与热闹。这里的“一片流经十万家”又给人一种深深的禅意,似乎在说:生活中的繁华热闹就像那流经万家的一片桃花瓣,它们最终会回归到生命的本质。

“何似飞来峰下寺,相邀来吃赵州茶。”这两句诗是全诗的高潮。飞来峰下的古寺邀请四方来客一同品尝赵州禅师的茶汤,这实际上是在传达一种禅的智慧:生活就像这茶汤,需要我们去品味,去体验其中的甘甜与苦涩。而禅修的过程就如同这个品茶的过程,让我们在生活中寻找平静和智慧。

释崇岳的这首诗是一首描绘禅意的生活诗,充满了生活的烟火气和禅的智慧。他的诗歌表现了他对生活的理解和对禅的热爱,同时也在向读者传达着禅的精神——无论生活中遇到什么困难和挑战,都要保持内心的平静和明智。

现代文译文:

春风轻拂,碧桃飘落,花瓣洒落万家。这景象仿佛飞来峰下的古寺,邀请四海宾朋,一同品尝那赵州禅师的茶汤。

生活中的繁华热闹,就如同一片流经万家的一片桃花瓣,最终都会回归到生命的本质。而禅修的过程就如同品茶的过程,让我们在生活中寻找平静和智慧。

这就是释崇岳《茶汤会求颂》的现代文赏析。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号