登录

《颂古二十五首其一》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《颂古二十五首其一》原文

出得出不得,攧落精灵窟。

何处不风流,祖师无妙诀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

释崇岳的《颂古二十五首其一》以简洁明快的语言,描绘出了一幅生动的禅者形象,表达了他对禅宗的深刻理解。

首句“出得出不得”,表达了禅者的矛盾和挣扎。在世俗的世界和超凡的世界之间,禅者往往需要做出抉择,然而这并不容易。这里,“出得出”表示面对世俗世界的诱惑和挑战,需要勇敢地走出去;“不得”则暗示着面对真理的追求,即使面临巨大的困难和阻力,也要坚持下去。

第二句“攧落精灵窟”,形象地描绘了禅者陷入深深的思考和探索中,仿佛被内心的精灵所困扰,跌入了心灵的深渊。这里的“攧落”表示禅者的挣扎和矛盾,“精灵窟”则象征着心灵的深处,暗示着禅者需要深入探索自己的内心世界。

第三句“何处不风流”,是禅者对自我超越的赞美。在禅者的眼中,无论身处何处,都能展现出风流倜傥的风采。这不仅是对自我超越的肯定,也是对禅宗精神的赞美。

最后一句“祖师无妙诀”,是禅者的自省和谦逊。在追求真理的过程中,禅者意识到自己并没有什么特殊的诀窍或秘密,而是遵循着祖师们的教诲,不断探索和实践。这里的“无妙诀”表达了禅者的谦逊和自知之明。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了禅者的挣扎、探索和超越,表达了禅宗的精神和追求。在现代文的翻译中,我们可以将“出得出不得”理解为“挣扎在理想与现实之间”,“攧落精灵窟”可以理解为陷入深深的思考和内省,“何处不风流”可以理解为无论在何种环境中都能保持风流倜傥的风度,“祖师无妙诀”可以理解为追求真理、不断自省和自知之明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号