登录
[宋] 释崇岳
有解有结，虚空钉橛。无解无结，咬著生铁。二千年代错流传，天下衲曾无处雪。雪不雪，崖崩石裂。
宋代诗人释崇岳的《偈颂一百二十三首其一》是一首富有哲理的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗句内容所做的现代文翻译：
在诗中，释崇岳描绘了一个充满矛盾和冲突的世界。他首先指出，有人解就一定有人结，就好比虚空中的钉子和木桩，一个是固定的障碍，一个是虚空的矛盾。这两者形成了一种二元对立的观念，即在理解和困惑、稳定和动荡、存在和不存在之间产生了一个既对立又共存的世界。
随后，他又提到了一个无解无结的状态，那就是咬著生铁。这是一种比喻，生铁坚硬且无弹性，咬住它意味着面对困难和挑战时，坚定不移，无所畏惧。
然而，这首诗真正的焦点在于后半部分。释崇岳指出，这首偈在两千年来被错误地流传，似乎所有的修行僧都无法解开这个难题。他甚至用了一个生动的比喻——天下衲曾无处雪——描述这个问题。“雪”在此可能有两重含义，一是指解决困难的“雪”（就像寻找问题的解决方案），二是表示难题之多如“雪”。这是一个双关语，富有诗性和禅意。
最后一句话——雪不雪，崖崩石裂——是这个故事的结论部分。这是一种鲜明的表达方式，试图以此来展示复杂且无解的矛盾——也许正是在这个充满矛盾和冲突的世界中，修行僧们可以体验到真理的存在和无可辩驳性。尽管面临无数的困难和挑战，甚至像山崖崩塌、石头裂开一样的难题，但是真理和智慧的火花依然闪耀。
现代文译文如下：
在这个世界上，理解与困惑并存，如同虚空中的钉橛。没有理解也没有困惑时，我们就如同咬住生铁，坚韧不拔。这个偈颂在两千年来被错误地流传，似乎所有的修行僧都无法解开这个难题。它就像天下的大雪一样无处不在，无法寻觅。然而，就像崖崩石裂一样，这个难题的答案就在其中。无论面临多少困难和挑战，真理的光芒依然闪耀。
微信扫一扫
释崇岳诗词推荐