登录

《惠文伯居士请赞》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《惠文伯居士请赞》原文

助下三拳,拦顋一掌。据令而行,谁知痕痒。转身一拶验来端,杨岐种草铁心肝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《惠文伯居士请赞》的赏析,希望您能满意。

释崇岳的《惠文伯居士请赞》是一首富有禅意和诗意的赞诗。诗中描绘了惠文伯居士的独特性格和行为方式,同时也表达了释崇岳对这位居士的赞赏和敬仰之情。

首先,诗中描述了惠文伯居士的“助下三拳,拦顋一掌”。这描述了惠文伯居士的果断和直接,他不会犹豫不决或拖泥带水,而是迅速采取行动。这种性格特点在禅宗中是非常重要的,因为禅宗强调顿悟和直接的体验,而不是繁琐的思考和推理。

其次,“据令而行,谁知痕痒”。这句话表达了惠文伯居士的自律和自我控制能力。他能够遵循自己的原则和信仰,即使面临困难或挑战,也不会轻易放弃。然而,“谁知痕痒”却让人感觉到居士内心的柔软和敏感,这也展现了他作为一个人的复杂性和多面性。

然后,诗中的“转身一拶验来端,杨岐种草铁心肝”进一步描述了惠文伯居士的个性和行为。转身一拶意味着居士会立即采取行动,而这验证来端也显示出他坚决的意志和不妥协的精神。而“杨岐种草铁心肝”则形象地描绘了居士坚韧不拔的性格和坚定的信念。

总的来说,这首诗通过描绘惠文伯居士的性格特点和行为方式,表达了释崇岳对这位居士的赞赏和敬仰之情。同时,这首诗也展示了禅宗的精神内涵和诗人对人生的深刻理解。

现在我将把这首诗以现代文的形式翻译出来:

“有力的三拳,一掌拦住。你依照命令行事,谁知这却让你痒得难受。你转身一击,结果已揭晓,杨岐的铁心肝果然不凡。”

这样的翻译更贴近现代人的阅读习惯,也更易于理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号