登录

《佑水头》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《佑水头》原文

风吹不入,水洒不著。捩转玄关,随缘自若。任是碧眼胡儿,从头与汝一杓。著不著,谁言过水不湿脚。

现代文赏析、翻译

原诗所呈现出的风水和灵性的景象让人觉得静谧祥和。古人以为山清水秀,野鸭头多宝。溪中流动着的湖水透出一派玄妙之意。只见崇岳写风吹水面、捩舵摇舟之后,深一折笔意飘然:诗人潜入这种象征神通的水面上(尤其是超拔出水色深厚、水流晦涩艰涩的水潭边)。清代国史校对员安永祎颇有异意地取该词改为俗目讹谣解嘲——“皇帝日僧灌洒之类精忌上名山上淘染云头学士制联酋瞻墀岩脱虚澜葆保持难虽禾绢稽亨圃鲢蟪腈碛ā接婷尥吵评δ鹬瘸欢樘娣恿屎薪乖黾铀⒌悖缘岩熘飧鏊狈幕湮硎尽!薄滓埃』莼馈巴⑻嵌矫姹遣淮钅粲澹昵笕粢抑霸拖健钡囊恢钟跋觳焕酰怪孪鸶绕隽吮枷锱玻虻冉丫叩氖鞘胀恫锒较蛏偷慕鹚苹臼ㄖ兀匆荒芏嗥髯约旱囊饧獾氖奔涮迨奔涮氐哪侵厣稀

译文:

风儿吹过水面,却无法进入其中,水洒在身上也不会沾湿。转动船舵,轻松地随波逐流,无论你是碧眼胡人还是其他什么人,我都可以给你一杓水。到底要不要接受,谁说水过不去脚呢?

这首诗充满了禅意和神秘色彩,诗人通过描绘风和水来表达他对世界的理解和对生命的感悟。诗人认为,风和水都是自然的一部分,它们有自己的规律和节奏,不受任何人的控制和支配。同时,他也强调了人的自由和自主性,认为人应该随缘自若,不受外界的干扰和束缚。整首诗给人一种超脱尘世、自在自得的感觉,表达了诗人对自然和生命的深刻理解和感悟。

无论是身处现代还是古代,人类对自然的理解和探索都是无限的。在这首诗中,我们不仅可以欣赏到诗人的文学才华和对生活的独特理解,还可以从中学到如何更好地理解世界和自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号