登录

《云翼书记归乡》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《云翼书记归乡》原文

惯尝甘草与黄连,大海波涛尽底掀。

误吸冷泉无味水,方知不在舌头边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

释崇岳的《云翼书记归乡》一诗,用生活甘苦并陈的手法,表达了诗人对人生世事的感悟。首句“惯尝甘草与黄连”直接切入主题,以甘草与黄连并举,描绘出人生的甜酸苦辣。甘草因其甜味而居于首位,足见其受喜爱程度之深。然而,黄连的苦涩却也让人难以忽视。这就像我们的人生,无论我们如何努力追求幸福,总会有一些苦难和挑战无法避免。

次句“大海波涛尽底掀”以大海波涛为喻,形象地描绘了人生世事的复杂性和不确定性。大海波涛翻滚,深不见底,象征着人生的未知和变幻莫测。无论是平静的海面还是汹涌的波涛,都可能带来惊喜或惊吓。这一句也暗示了诗人对人生的深刻理解,即无论我们如何努力,都无法完全掌控人生的走向。

第三句“误吸冷泉无味水”通过一个误吸冷泉的比喻,表达了人生中的迷茫和困惑。误吸冷泉意味着吸入了一种没有味道的水,即一种无味的、平淡无奇的事物。这让人联想到人们在追求理想或目标时,可能会遭遇挫折和失望,最终发现所追求的事物并没有想象中的那么美好。这种发现可能会让人感到迷茫和困惑,不知道下一步该怎么走。

最后一句“方知不在舌头边”,是诗人对前一句比喻的总结和点题。在经历了甘草、黄连、大海波涛和误吸冷泉之后,诗人终于意识到人生的真谛并不在于表面的感官体验,而在于内心的感悟和成长。只有经历过人生的酸甜苦辣,才能真正理解和把握生活的意义。这个总结为全诗画上了一个完整的句号,也为读者提供了一个深入思考的机会。

翻译成现代文为: 尝遍甘甜与苦涩, 人生百味胸中藏。 误入冷泉成寻常, 方悟人生不在尝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号