登录

《林上人归蜀》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《林上人归蜀》原文

明明此事不由他,吃饭无端咬著沙。

自己灵光皆丧尽,三千里外摘杨花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人释崇岳创作的一首七言绝句《林上人归蜀》。这首诗用简单的语言描述了一个人在生活中遭遇的困境,如同一个疲惫的行者,迷失在茫茫人海中,却发现无法找到自己的方向。

首句“明明此事不由他”,表达了主人公面对困境时的无奈和无助。明明这件事情并不是他所能控制的,但他却因此而陷入了困境,无法自拔。

第二句“吃饭无端咬著沙”,用生活中的一个细节描绘了主人公的困境。主人公在吃饭时,无意识地咬到了沙子,这象征着他生活中的困扰和挫折。

第三句“自己灵光皆丧尽”,进一步揭示了主人公的内心世界。灵光丧尽,意味着他失去了内心的智慧和洞察力,无法看清生活的真相。

最后一句“三千里外摘杨花”,描绘了主人公的远行和归途。三千里外,象征着主人公离家乡和熟悉的情境很远,他就像杨花一样飘荡在远方,寻找不到归途。

整首诗通过一个具体的情境,表达了人在生活中遭遇困境时的无助和迷茫。诗中的意象生动形象,富有象征意义,读来令人深思。

现代译文:

在这个世界上,有些事情是我们无法掌控的,就像吃饭时突然咬到了沙子一样。面对这些突如其来的挫折,我们的智慧似乎都消失殆尽。就在三千里之外的家乡,那些无忧无虑的日子已经成为了遥远的记忆,就像是摘杨花一般的不易。不过没关系,毕竟生活中总会有些意外,我们必须去适应,去克服困难。当我们都适应了这个状态,未来的路上还会有一片光明的未来在等着我们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号