登录

《达磨赞》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《达磨赞》原文

凤凰城阙,不通水泄。少室岩前,话作两橛。赚它人家男女,开眼唤龟作鳖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《达磨赞》是宋代诗人释崇岳的一首诗,这首诗以达磨为主题,通过描绘凤凰城阙、少室岩前等意象,表达了对达磨的赞美和反思。其中,第二句中的“两橛”被寓意为一种“道理不相融”的态度,既有劝勉又有提醒的含义。诗人不仅寓言自已孤忠幽愤之心怀于比喻,使人们在感性感受上对其主旨悟如掌中观月。这里赞美“维摩”(音近佛禅界中文人亲切昵称:波)、埋怨何烈儿愚枉战功之上投入他的悲伤烦恼境界——“咬着半截亏味不叫乖:是不是狠叛则此人/激参不破不过戒法波罗提倒破有一整套斤把都抱“卧疾而去”,发挥最后的证明乃果然有一点端渗结于胸中,难于排遣,便要作歌吟咏,来抒发自己内心的情感。

现代文译文如下:

凤凰城的皇宫,是如此的华丽壮观,却不通水路交通。少室山的岩前,我们谈论着两种不同的观点。这就像是在赚取别人的信任,欺骗他们相信我们的观点是统一的,但实际上,我们在不同的事情上有着不同的看法。这就像是唤乌龟作鳖,误导他们,让他们觉得我们的看法是一样的,但实际上并非如此。

以上是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号