登录
[宋] 释崇岳
分明写出与君看，意在钩头在盘。纵使石人开得口，不知犹被舌头瞒。
以下是按照要求为您生成的赏析，希望能够喜欢：
《颂古二十五首其一》是宋代诗人释崇岳的一首禅诗。诗中，诗人以一个深藏不露的角色，借助于隐喻和象征，向人们展示了他的哲理思考和人生观。
“分明写出与君看，意在钩头在盘。”这句诗描绘了一个象征性的场景，诗人似乎将一个深奥的道理呈现在读者面前，然而这个道理并不直接显露，而是藏在钩头，需要读者去细心发掘。这就像一个精心烹制的菜肴，其美味需要经过咀嚼和品味才能真正领略。
“纵使石人开得口，不知犹被舌头瞒。”这句诗进一步深化了主题，表达了对于那些不能真正理解事物本质的人的讽刺。即使是最坚硬的石头，也会被舌头轻轻一触而开开口，然而对于那些不能透过表面看到事物本质的人来说，即使他们能够开口说话，也无法逃脱被这个道理所蒙蔽的命运。
整首诗中，诗人通过隐喻和象征，巧妙地表达了他对于人生哲理的思考和对于那些不能真正理解事物本质的人的讽刺。这种表达方式既富有哲理又具有深意，让人在品味中感受到诗人的智慧和幽默。
在将现代文翻译此句时，我们需要以读者的视角，将其字面意义以及蕴含的人生哲理表现出来。“道出真理在望，意存其间让观者寻找。尽管石人显笑容，其却犹是蒙着盖头”。在这个现代文译文里，我们让石头人显露笑容以描绘某种真相或者真理的出现，而同时揭示这一真理的方式还是隐藏的。这里也是借喻人性中复杂的、隐蔽的特性。无论石头人怎么显笑容，人们看到的都是表面而非真正的实质。这个翻译同时具有文学性也富含人生哲理，也是符合现代语言习惯的表述方式。
微信扫一扫
释崇岳诗词推荐