登录

《颂古二十五首其一》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《颂古二十五首其一》原文

拄地撑天全体用,夕阳影里不藏身。

有时独坐孤峰顶,寂寂犹闻落叶频。

现代文赏析、翻译

赏析:

这是颂古诗中的精品。作品表现的层次性非常明显。一二两句实虚交织。“拄”字是一个具有震撼力的镜头,“撑” 字是在一轮烈日无法射入的死寂、沉默与绝望之中闪现出的一线生机,揭示出世事如同险境的辽阔背景。“全体用”是一个弥天亘地的大动作,强烈地吸引读者思虑;一连串动态描写显示一种不顾一切,发抒得淋漓尽致,有着无比巨大的感染力。这里隐含的主旨或胸襟又是沉甸甸的。“夕阳影里不藏身”,如同拳击中的有力回马,前面一大段表达内容铺垫至此更加强劲地向前突进。短短的后两句一改前面议论夸张写法而表达诗人生活中特殊感悟。对于长期的生活体验和无穷人生感悟,“独坐孤峰顶”之时顿悟前句以实写虚的特殊效果。在生活中自己曾处在那样一种非同寻常的、非常痛苦的境地之中,忽有所得时“心之昭昭”就会如夕阳般鲜明,并把自己投入其中去深味,去感受,于是在那落叶飘零的晚秋中似乎预感到,经过人生的种种苦难后自己仍然能够超然物外,尽管身边是满目凄凉但心中却有“藏身之处”。诗人生活处境的感受被描绘得生动形象,这也许就是诗歌语言的魅力吧!

译文:

用尽全身力量撑天拄地,夕阳映照下无所藏匿。有时我独自坐在孤峰之巅,静寂中仍常听到落叶之声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号