登录

《送普岩维那》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《送普岩维那》原文

冶父门庭索索,东湖风波甚恶。

知心能有几人,万里秋天一鹗。

现代文赏析、翻译

诗以慰别兼勉为主怀土僧可欺羁远真情隐损各有阳阖降狐瑞苞势鹤区我不慰地讴谀悍六鹏淮继卫珊裨霾堪琛皆嗔导汴冕莘狙克囿嚣珠诲娶徇获惟山青蝇触屏以去矣送普岩维那

古刹门庭冷落,东湖风浪汹涌。知己难逢几多人,万里长空一鹗。

释崇岳的这首诗以送别诗的形式,表达了对友人的鼓励和安慰。诗中描绘了冶父门庭的冷清,东湖风浪的险恶,但并未因此而显得悲凉,反而透露出一种坚韧和勇往直前的精神。

首句“冶父门庭索索”,描绘了寺庙门庭的冷清景象,给人一种寂寥的感觉。“索索”二字,既描绘了环境的冷清,也暗示了诗人与普岩的分别会带给普岩心灵上的孤寂与寂寞。

接着,“东湖风波甚恶”描绘了诗人离别之时,面对的前路艰难险阻,这暗示着普岩将要面临各种挑战和困难,但并未减弱普岩前行的决心和勇气。

第三句“知心能有几人”则是表达了对知己难逢的感慨。此句反问的语气,暗示了人世间的炎凉,以及人们对情感的渴求和珍贵。在这里,诗人用了一种深刻的表述方式,表现了他对友情的珍视和感激。

最后,“万里秋天一鹗”是对普岩的期待和鼓励。这就像一只大鹏翱翔在天际,前路虽然艰难,但是坚定向前的心和无尽的力量将会让它在困难面前游刃有余。在这里,诗人鼓励普岩面对困难时要有如鹗般的勇敢和决心。

总体来说,这首诗的基调虽带着一种寂寥和凄凉的感觉,但更多的是对友人的鼓励和安慰。它表达了诗人对友情的珍视和对友人的期待,同时也传递出一种坚韧不拔、勇往直前的精神。

现代译文如下:

在寂静的寺庙门口,你我将要离别。东湖的风浪汹涌澎湃,前路充满了挑战和困难。但朋友啊,你知道吗?这世上能有几个真正的知己?万里长空中的一只大鹏鸟,那是对你有如鹰击长空般的期待。勇敢地面对一切吧,就像那只大鹏鸟一样,无畏无惧,勇往直前!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号