登录

《黄檗送花化主》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《黄檗送花化主》原文

百草头边法战时,钥旗未展露全威。

直饶陆羽知端的,也落吾家第二机。

现代文赏析、翻译

黄檗送花化主

释崇岳

百草头边法战时,

钥旗未展露全威。

直饶陆羽知端的,

也落吾家第二机。

赏析:

此诗写禅师送花与化主,并题诗于花上,表现禅家以心传心之旨。首句言百花头上法战时,即百花齐放,万卉争春时,正是佛法大弘之时。此句中即已露全威,言百花在春来时,生机勃发,各展英姿,即佛法大弘时,自有其无边威力。二句言百花虽美,直饶是知其端的陆羽,若执著艳羡,在花中得窥二机:一是生成解密之机,一是矛盾烦恼之机。两句皆直言花外佛法无边,参禅见性为本;花为瞬息之美,是人生之一瞬、一刹那的享受和向往,万法不离此缘起之一机。释氏之情痴如此,见佛子之尊崇如此。诗语清空超妙,耐人寻味。

译文:

百花丛中绽放佛法的时候

花朵未展开时的样子就已经很威猛了

即使你是知花之名的陆羽

也掉入了我们禅院里的第二个迷局了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号