登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《偈颂一百二十三首其一》原文

万户千门到者稀,一挨一拶在临时。

威音那畔真消息,不是知音莫与知。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

偈颂第一百二十三首是一首描述诗人心境和观察的禅诗。其中融入了对真理理解的深沉反思和对人间喧嚣纷扰的淡然处之。

“万户千门到者稀,一挨一拶在临时。”这两句诗描绘了诗人眼中的世界,万户千门,象征着繁华与喧嚣,然而到者稀,揭示了人间的纷扰与浮躁。诗人以禅者的视角,将这种喧嚣视为临时的、短暂的存在,这与“一挨一拶”的淡然态度形成对比。挨拶是禅语,意为询问、追问,这里用来形容诗人对世事的淡然接受和深入探究。

“威音那畔真消息,不是知音莫与知。”在“威音那畔”这个词语中,我们可以感受到诗人对真理的追寻和对知音的期待。威音那畔,意为无法用音律和数字表达的遥远世界,象征着真理的深邃和无法言说的境界。真消息,是对真理的深入探索和领悟。这两句诗表达了诗人对真理的执着追求和对知音的期待,同时也传达出一种对世俗纷扰的超脱和淡然。

总的来说,这首诗表达了诗人对世事的淡然接受和对真理的执着追求。诗人以禅者的视角,洞察人间的喧嚣与浮躁,同时又保持着对真理的追求和执着。这种心境和观察,不仅体现了诗人的禅者风范,也反映出他对人世的理解和超越。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

在万千繁忙的门扉中,能寻觅到此处的人寥寥无几。而当你真正踏足,一切都需临时应答。在那无法用音律和数字衡量的远方,隐藏着真正的消息。若非真正懂得,请不要轻言探求。这就是我在这人世间,寻求真理和理解的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号