登录

《道岩首座请赞》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《道岩首座请赞》原文

人我如山,狠气如云。炊无米饭,接不来人。电光影里宾主分,不是冤家不与邻。

现代文赏析、翻译

道岩首座请赞

释崇岳

人我山高,狠气云屯,接人接事不迎合,自是一山留一云。

炊无米饭,点铁成金,只此不测可畏也。

杖头春色亦何深,倒骑箕尾腾烟霖。

寄语当年众衲子,且来岩畔话归心。

这是一首赞美道岩首座的诗。作者笔下的道岩首座“人我山高,狠气云屯”,具有不迎合世俗、刚正不阿的精神境界。“杖头春色”几句是比拟首座潇洒清峻的风姿,尽管蓬头垢面也飘逸无比,那么真实的道岩又该如何形容呢?只好动之以情,“寄语”一番。“闻机深情朗月光”可作为名联永久存诵,运用之情调有些灰暗,但可理解为主人深情的期待和无奈的苦笑。

现代译文:

人们像高山一样崇高而伟大,气质像云一样高洁。做饭没有像样的米饭,却能点石成金,化腐朽为神奇。你行事刚直不阿,令人敬畏。你如电光一闪而过,来去无踪,捉摸不定。不是冤家路窄,恰似邻居。这可真是人生一大乐事。如果能把禅机朗诵得深情而明亮,那就更好了。月光朗照下,主人的机锋妙不可言。不过主人却只能用真情无奈的苦笑来结束。真可谓:大道无情也有情!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号