登录

《观音赞》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《观音赞》原文

月团团,星斗寒。风振海,雷破山。圆通大士,瑞应人间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对《观音赞》的赏析:

月团团,星斗寒。

月儿圆圆,星星清寒。此句描绘出了一幅寂静而清冷的夜空景象,让人感受到一种深深的静谧与神秘。月,常常被用来象征着佛的慈悲与智慧;而星斗,则是诸天神灵的象征。此刻,两者在诗人笔下相互映衬,引人深思。

风振海,雷破山。

风振海,雷破山。这一句通过形象生动的描绘,展示了观音菩萨的神通广大。风,象征着无边的力量,可以吹动大海,撼动大地;雷,象征着威严,可以震动群山,破山而出。这进一步展现了观音菩萨的威严与慈悲并存的神性。

圆通大士,瑞应人间。

最后一句“圆通大士,瑞应人间”,是对观音菩萨的赞美。圆通大士是观音菩萨的别号,代表着观音菩萨的智慧与慈悲。瑞应人间,则表达了观音菩萨的慈悲普照人间的精神。

整首诗以生动的意象和深情的语言,赞颂了观音菩萨的智慧、慈悲和神通广大,表达了诗人对观音菩萨的敬仰之情。同时,诗中也蕴含着诗人对人间疾苦的关怀和对和平安宁的向往。

现代文译文:

在寂静的夜晚,月儿圆圆如玉盘,星星点点如寒霜。海风呼啸,犹如巨浪翻滚,撼动大地;雷声震天,如同勇士擂战鼓,震动群山。这位慈悲普照的大士——观音,她是那样的神秘而深邃,像无边无际的海洋那样浩瀚广大;她又是那样的慈祥和蔼,让世人感到了人间的新希望。我们怀着感激之心,为她虔诚地祈愿,希望她继续给予我们无限的庇护与关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号