登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释崇岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 释崇岳

《偈颂一百二十三首其一》原文

识不识,见非见。说易说难如油入曲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在静谧的夜色中,禅者释崇岳抛出了这一首偈颂,试图寻找内心的答案。

"识不识,见非见。" 这首偈中,他表达了对人与世界理解的独特见解。这种理解似乎超越了单纯的识与见,而是融入了一种深层的哲学思考。他似乎在问,我们是否真的能够看清世界的本质,或者只是通过表面的现象去认识它?

"识不识"中的“识”,在这里可以被理解为认知、理解。而“不识”则暗示着更深层次的未知,这是对世界无尽的探索和追求。释崇岳以此表达他对知识的渴望,对未知的敬畏,以及对人类认知局限的深刻理解。

"见非见"中的“见”,则更进一步,它不仅代表了视觉上的感知,也象征着我们对世界的理解。然而,这种理解是否真的能触及世界的本质呢?或者这只是我们眼中的世界,而非真正的世界?

"说易说难如油入曲"这句话,表达了释崇岳对语言与世界关系的独特理解。他认为,描述和理解世界就像把油倒入曲中一样困难。即使我们用了最美的词汇和最深入的剖析,也可能只是抓住了世界的微小片段,而对整个世界的理解和欣赏则似乎总差了那么一点点。他说,“说易”,实际上困难重重;说“难”,实则仍有迹可循。两者之易难并非通常意义上说的简单和困难那么浅显,其背后所涉及的是人的内心对世界深度的感知和理解。

现代译文:

在夜色中,崇岳禅师低声吟诵:“识不识,见非见。说易说难如油入曲。”他似乎在告诉我们,认知和理解世界并不容易,即使我们用尽所有的词汇和思考,也难以完全捕捉到它的全貌。然而,这并不意味着我们应该放弃,因为每一次的尝试都是向真理迈进的一步。我们应当珍视那些看似微小的理解,因为它们可能正是通向更深层次理解的钥匙。同时,他也提醒我们,无论世界多么复杂,它总是可以被理解和欣赏的,只要我们愿意投入时间和精力去探索。因此,无论“识不识”,无论“见非见”,我们都应当勇往直前,去寻找那个属于我们的真理世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号