登录
[宋] 史尧弼
亲庭遥望属坤隅，凭子还家与说吾。
为道江南足鱼蟹，乡来不复似臞儒。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五
史尧弼
亲庭遥望属坤隅，凭子还家与说吾。 为道江南足鱼蟹，乡来不复似臞儒。
这是史尧弼乘船离开临安，怀念在乡村生活的五首绝句之一。首句“亲庭遥望属坤隅”中，“亲庭”即双亲所在之地。“坤隅”指代故乡。作者乘船远行，遥望故乡，已远在坤方，已属极遥。第二句“凭子还家与说吾”中的“子”是人称代词，指朱文之子。“吾”指作者自己。亲人远隔，作者只能拜托朱文之子回家后向双亲述说自己此行的目的和经过。
三、四两句“为道江南足鱼蟹，乡来不复似臞儒。”中，“为道江南足鱼蟹”是说江南一带物产丰富，足以使人们生活富裕。第二句的“乡来”与第一句的“遥望”相呼应，与末句的“旧时”相接，使得整组诗形成一种回环往复的效果。这两句是说江南鱼蟹等物产丰富，使我这一乡间文人也不再为生计发愁，至于衣食住行所余下的物质财富，已不能与我当年作为一个乡巴佬时的朴素生活相比了。“乡来不复似”一语双关，既表示此时的乡人都不如自己过去的朴实自然了；也可解释为随着时局的安逸和环境的改善，人们都不复有“癯儒”的朴实憨厚了。诗人的内心既有伤感也有怀念：伤感今日之人不及往昔，怀念往昔淳朴之乡风。这两句寓情于理，使读者在了解作者对故乡的深深怀念的同时，也不免产生一种伤今怀古的幽微情思。
整首诗在平淡中见深意、转折处暗藏惊奇，不失为一篇佳作。
现代文译文：
乘船离开临安，遥望故乡远在坤方，已属极遥。托你回家与父母诉说我此行的目的和经过。告诉你江南一带物产丰富，足以使人们生活富裕，我已不再为生计发愁。但随着时局的安逸和环境的改善，人们都变得不再淳朴了。
微信扫一扫
史尧弼诗词推荐