登录

《再别谯宰》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《再别谯宰》原文

相逢恨不早,相别苦相逼。

相对若无言,相望恐相忆。

夙期夫君深,寤寐先已识。

岁晚飞双凫,此地见颜色。

为我作眼青,窈窕间心臆。

谁言淡如水,有味宁忘得。

尘里讵可堪,高才未宜抑。

平生赵魏优,教育傥其职。

菁菁在中沚,行矣要封植。

扶摇那知程,聊尔六月息。

现代文赏析、翻译

再别谯宰

史尧弼

相逢恨不早,相别苦相逼。

相对若无言,相望恐相忆。

夙期夫君深,寤寐先已识。

岁晚飞双凫,此地见颜色。

为我作眼青,窈窕间心臆。

谁言淡如水,有味宁忘得。

从这首诗中,我们可以看到作者与友人相逢恨晚,短暂的相处之后又要离别时的复杂心情。

“相逢恨不早”,是对以往岁月的深深叹息。相见恨晚,让作者心中对友人充满了更多的留恋与感激。“苦相别”这一句点出了他们相聚的时间是多么的短暂,离别又是多么的匆忙。“苦”字饱含了作者的不舍之情,让读者也与作者一样感到了惋惜和无奈。

“夙期夫君深”,这是作者对友人的高度评价。“寤寐先已识”,更是表达了作者对友人的思念和感激。“先已识”三个字,表达了作者对友人的了解和认识,也表达了作者对友人的信任和珍视。

“岁晚飞双凫,此地见颜色。”作者在岁末时再次见到友人,心中充满了喜悦和欣慰。“双凫”是作者对友人的美好比喻,形象地表达了作者对友人的思念之情。“见颜色”则表达了作者对友人真情的感激。

“为我作眼青,窈窕间心臆。”这是作者对友人的期待和感激。友人为作者作画,画中的景象如“窈窕”般的美丽动人,更恰如其分地表达了作者的深情。“间心臆”则生动地表现了作者的激动之情和感激之意。

这首诗通过对离别时的复杂情感进行细致入微的描写,让读者看到了诗人在友人间深厚情感的共鸣,表达了他对友情和情感的珍视和感激之情。这也使得这首诗在读来时能够引起读者的共鸣,让人感受到深深的情感之美。

最后,“谁言淡如水,有味宁忘得。”这两句更是点睛之笔。作者在表达了对友人的感激之情后,又用一句“淡如水”来形容他们之间的友情。但是,这并不意味着他们的友情是浅薄的,反而更能体现出他们的友情是深厚的、真挚的。而“有味宁忘得”则表达了作者对友情的珍视和感激之情,即使岁月流逝,也无法抹去他们之间的深情厚意。

总的来说,这首诗通过细腻的情感描写,展现了诗人在离别时的复杂情感和真挚情感,也表达了他对友情和情感的珍视和感激之情。这首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号