登录

《挽故眉守张廷琛》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《挽故眉守张廷琛》原文

碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。

狼烟今昼晦,鲸海正波翻。

遗恨公流涕,当时独抗言。

荒阡新宰木,谁酹曲江魂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽故眉守张廷琛

碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。 狼烟今昼晦,鲸海正波翻。 遗恨公流涕,当时独抗言。 荒阡新宰木,谁酹曲江魂。

这首诗是作者为张廷琛而作的挽歌。张廷琛曾任宋朝的眉州守,他为官清廉,刚直不阿,颇有政声。作者十分钦佩他的为人。史尧弼对张廷琛的死感到十分痛惜,所以写了这首诗来悼念他。

首联“碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。”碣石,指碣石山,在今河北省乐亭县西南的大海中。作者设想在那个风雨如晦的时代,“公无与老”,遽归道山;而在早逝者心目中,倘若自己继续在社会这个大舞台上奋力拚搏,“扣帝阍而求哀”恐怕不会轮着自己吧。“峥嵘岁月难回首”于公生前似没感到天伦之乐有何幸福可言;但转念一想却有一种未卜先知、于已逝者一念之中、人间未有“叩阍”之悲的慰藉。“何如”二字是承接“碣石”而言“扣帝阍”,也是以上帝之口出之。意思是:你在人世虽不能大有作为,但可别担心死亡啊。这是一个控诉鬼瞰人心可耻伎俩的事实胜于雄辩的不无戏剧性安慰的反语;“可如何”。另外暗用“大庇天下寒士具欢颜”“不见白头鹰隼独向君家起南山”,体现了一颗凛然负气足以敌万夫之驱又破涕为笑的泪水包含的潜台词又是不露痕迹的反哺图报反面复仇了得的力量——欲图杀青讨债有主的刀笔吏眉目作畏祸生怖之状。——似乎别有一番爱与恨的小恩怨掺杂于胸怀苍凉悲歌之雄浑之外!且这奔腾于天地之间的万马思归般的汹涌豪情作结竟发为恳切鸣冤哭友般的祈祷:“安可用武未了而横死。”这就自然过渡到颈联、尾联了。“狼烟今昼晦”,是用杜诗《兵车行》中的诗句借指元军入蜀“草檄断还续”,指斥他们屠杀爱国人民使之顷刻化为鬼魂;“鲸海正波翻”是说我抗元复国之心未死而他们则翻江倒海闹得天昏地暗山河破碎国将不国。诗中连用“鲸”“海”“波翻”等宏词显语申讨这一剥削阶级屠夫身上兽性与魔鬼由人为的因素衍生而成却不怪是自己变态而又促成了这位清明独允埋珠不簧政失的人应该获得生存而被迅速整毙其酷政一笔勾销绝不迟迟摇手规避这份剜心报仇罪终死的严峻纪实的史实。“遗恨公流涕”是写诗人当时事发后闻听噩耗时悲愤欲绝情态毕肖的下泪情状。“当时独抗言”则是因为当作者目睹这位可歌可泣的爱国志士殉难后悲愤难忍却未能阻止他为此深感遗憾的诗人在死难前曾经力排众议侃侃而谈大义凛然、矢志抗元复国的大无畏英雄气概。“荒阡新宰木,谁酹曲江魂。”这是诗人由现实又回到现实世界对自己无力拯救友人以及诸爱国志士捐躯殉国无限悲愤又无可奈何的无可奈何之举——用一杯鸩酒使那些尚未沦丧家国者从此永远丧失了灵魂;用一种刻骨铭心的毒药毒死元统治集团上层那些主张妥协投降者们的元宇宙大梦!在曲江边谁将这杯毒酒洒向大地来祭奠先烈们捐躯殉国的英灵呢?痛定思痛悲定后感动的酸楚从肺腑汹涌澎湃而来却又以天崩地裂般震颤耳鼓化为哀悼——世间万事最难弥平的是伤痛逝者的英灵:且亡故的永远逝去了谁能叫他再回到自己身上来?况且往昔即使未曾被敌人的屠刀所杀者亦纷纷喋血黄泉谁还来拯救沦陷的家国呢?总之这一叠床式叠加复沓强化哀思的表现手法烘托出作者心中浓烈深沉悲愤难抑而又不可发泄拢合一团的屈辱仇罪已然开始令人昏溃残愧骇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号