登录
[宋] 史尧弼
知君家住练湖边，家近东南尺五天。
一棹赋归天有意，练湖归看满湖莲。
在烟波浩渺的练湖畔，居住着一位饱学之士王昭国史。他家的东南方，那杆秤的天平一端，据说就紧贴着皇帝身边。别离数月，友人终于回归丹阳，他心头的石头也终于落地。原来那君子的离开，是奉诏出京去做吏部郎中，可不是逃离朝廷。他的诗情立刻喷涌而出：“一棹赋归天有意，练湖归看满湖莲。”此情此景如诗如画，写尽归途之欢欣，望友人莫把人间忧伤事牵连。这船一摇一摆向前走，如同那一支笔一样写出辉煌的文章；如此富有文采、情趣与哲理，不由得使人为之倾倒，欣赏不已。
译文：我知道你家中住处临近练湖边，靠近东南方那杆秤的一点十分近便。你一叶扁舟乘风而下返归故里，上天也显出了安排归程的意思，那时候再去观赏那满湖的荷花就更加愉快。请你不把人间纷扰忧郁的事带回家乡，让练湖畔依旧是风平浪静。
这是一首送别诗，也是一首富有哲理意味的诗。诗人以练湖为背景来写送别，在湖边送别中又以湖为归途的象征。这样的构思使得送别有新意，而归途之乐更是诗人所希望于友人的。这首诗中充满了对友人的深情厚谊，是对朋友的真情流露，可以说是交融着各种情感，描绘了从友情到期待再到期盼的情感流程，展示了一幅明丽欢快的生活场景。总之，《送王昭祖国史吏部归丹阳》既有清婉、深情的主旨情怀，又有飘逸的禅理意味。这是中国古代文学史上十分独特的篇章之一。
微信扫一扫
史尧弼诗词推荐