登录
[宋] 史尧弼
江北江南罢战尘，两阶干舞作升平。
河东五色真毛羽，九奏箫韶看一鸣。
在万里之外的江南、江北，战火已熄，歌舞升平。史尧弼得到了朝廷的任命，将赴任司直之职，这一喜讯还未传到我这里，就先听闻他被任命为掌管法度的官员。我以此诗来表达我的热烈祝贺。
首联写东南平静局面，第二联赞扬史尧弼的才干，第三联是对他的热切期待，最后一联是热烈祝贺。
“江北江南罢战尘，两阶干舞作升平。”描绘了一个战乱停息，歌舞升平的太平景象。颔联“河东五色真毛羽，九奏箫韶看一鸣。”以典故赞扬史尧弼有才能，必将一鸣惊人，使敌国归顺。
整首诗洋溢着作者的喜悦之情，对史尧弼的赞美之意，也流淌在每一个字句中。
现代文译文如下：
战乱已平，南北一家，歌舞升平，你在江南、江北的任上做出了贡献。你如河东传说中的五色羽毛、九奏箫韶中的鸣唱，必将震惊四海，使敌人归顺。史君啊，你就等待那箫韶一鸣吧，我们翘首以待。
微信扫一扫
史尧弼诗词推荐