登录
[宋] 史尧弼
问讯风颠妙喜师，天真海北看孤飞。
如何指是无还地，却作梅州万里归。
《次程右史韵送僧南游问果佛日》是由宋代诗人史尧弼写的一首送别诗，是一幅空灵的画面。它勾勒出一个活跃的人物形象：天真、无拘无束的僧人问果佛日。此诗中的僧人不仅是他的身份，也象征了他的一生，也寓意了人的生存状态和一种逍遥于尘世的自由人生理想。
译文： 我向风中奔跑的妙喜大师问好，看他从海北飞过天际，自由自在地遨游。这眼前的场景好像可以告慰那海上的无人之地，结果却戏剧化地回归梅州。那么飘零的心如今南归到那个更为温热的人间繁华处去了吗？
再继续用现代的语言解释下这首诗，那么这幅画里主要出现了三个场景。第一部分是问果佛日独自在海北飞过天际的画面，这代表了他内心的自由和无拘无束；第二部分则是妙喜大师在海上的无人之地自由飞翔的场景，象征着一种逍遥于尘世的自由人生理想；第三部分则是问果佛日从梅州回归的场景，暗示了他可能将离开故乡寻找一个新的落脚地。诗人以此寓意了在生命长河中追寻安逸自由的画面。
这只是基于古诗本身理解和感性的联想，不是非常具体而生硬的字面上的直译，所以在表达的过程中可能与原始的艺术形式存在一定差距，还请您见谅。
微信扫一扫
史尧弼诗词推荐