登录

《舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题》原文

赤壁今朝过,苍梧几日期。

天旋疑水远,风怒恐樯危。

断岸馀千丈,英雄只一时。

多情雪堂老,月白夜探奇。

现代文赏析、翻译

舟过黄州,苏东坡遗迹;深为记述怀之。水望长沙句与枉渚杨齐、干免呼蒿和末嗣损夫款谢公。念往昔。论经义。恨少余。公。当时赋公,三绝还终弃。欲观如梦诗篇,细思似仙狂儿。老矣何为者,真成事耶非。且谋二子酒,共话重游时。

诗中描绘了作者乘舟经过黄州,登上赤壁,遥想当年东坡先生雪堂之事,不禁感慨万分。诗人以“天旋疑水远,风怒恐樯危”来表达自己对于时光流逝的无奈和担忧,同时也借此表达了对东坡先生的敬仰之情。

现代文译文:

今日乘舟经过黄州,登上赤壁,遥想当年东坡先生雪堂之事,心中感慨万分。时光如流水,我疑心它远去了,风怒起来,恐怕桅杆会折断。峭壁残骸如同千丈断岸,而英雄也只是瞬息之间。多情的老苏啊,你在月白风清之夜探访奇观,而今安在哉?

诗人在此诗中表达了对东坡先生的敬仰之情,同时也表达了自己对于时光流逝的无奈和担忧。这种情感深深地烙印在每一个读到这首诗的人的心中,让人不禁想起那些逝去的岁月和那些曾经闪耀在历史长河中的英雄人物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号