登录

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄》原文

吴楚风光美甚都,好雕肝肾细扪摹。

还家若问东西事,为举新诗当画图。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,对宋代诗人史尧弼的《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄》进行赏析,我们可以从以下几个方面入手:

首先,诗人在诗中表达了对吴楚风光的赞美,他认为这里的风景美得就像都城一样。这里的“吴楚”泛指江南地区,而“风光”则描绘了这里的美丽景色。诗人在这里强调了这里的风光无比美丽,令人陶醉,仿佛是繁华的都城风光。

其次,诗人在此诗中,通过描述自己对家乡风光的想象和描绘,表达了自己对故乡山水、风土人情的思念和眷恋。这里的“好雕肝肾细扪摹”一句,表现了诗人对故乡风物的热爱和珍视,他细心地抚摸着家乡的山水草木,仿佛在雕刻自己的精神家园。

最后,“还家若问东西事,为举新诗当画图”两句,诗人表达了对家乡亲人的思念之情。如果家乡的人询问他东西两地的事情,他会用新诗来描绘这里的风景和自己的心情,就像一幅美丽的画图一样。这两句诗不仅表达了诗人对家乡的思念之情,也表现了他对故乡风物的热爱和赞美之情。

总体来说,这首诗表达了诗人对故乡风光的赞美和眷恋之情,同时也表现了他对家乡亲人的思念之情。在赏析这首诗时,我们可以结合诗人的生平经历和诗歌风格,深入理解诗人的情感和思想。

现代文译文:

我深深地感叹吴楚的风光之美,堪比都城。我细细地品味着这里的风景,仿佛在雕刻我的精神家园。当我回到家乡时,如果有人问我东西两地的事情,我会用我的新诗来描绘这里的风景和我的心情,就如同展示一幅美丽的画图。

希望这个现代文的赏析能够符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号