《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

太湖三万六千顷，如今试吞无一毛。

目力未应论近远，泰山之本只秋毫。

乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭

现代文译文：

在中秋的乙丑年，我与几位山中的僧人一起，从虎邱山的灵岩出发，乘船游览太湖，然后登上洞庭山。太湖足足有三千六百顷，如今我试着吞下湖中一缕波纹，也几乎感觉不到它的存在。我并不能以目力论及湖面的远近，因为泰山之小与秋毫之末也不过如此。

赏析：

此诗写泛舟太湖的感受。首句点出地点，写泛舟太湖；二句写所乘之广，以虚写写尽湖之广；三句指明游踪，也暗赞僧人之志；四句写目力所及，视通千里。全诗运用了夸张、想象等手法，把太湖的浩瀚奔腾表现得生动形象，淋漓尽致。全诗写得十分有气势，给人一种雄奇的美感。

白云阁古松静心堂竹斋丛桂泛宅山斋虎川再别谯宰寓斋重题湖上赠别大海水挽故眉守张廷琛贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝黄雀饷隐者文素翁其人有天文历数之学贺宋嗣宗除岳阳守五绝挽故眉守张廷琛挽李提刑久善试何企笔偶书