登录
[宋] 史尧弼
康庄车马沸骈阗，直欲辕攀挽不旋。
空使州人行砥道，睠言相顾却潸然。
宋词之精美，向来为人所推崇，这得益于它意境之美、辞藻之雅。我为此创作的一首现代文译文如下。
“繁闹的车马声响彻巷陌，道路难行你仍需坚定步伐。归乡之路漫漫，回首望乡，满目泪水却无言。”
首句描绘了诗人送别时京城车马之繁忙，众人熙熙攘攘的送别场景，车马声的喧闹营造出离别的凄凉气氛。第二句写王昭国史吏部坚定归乡的决心，虽然路途艰难，但他不畏艰辛，勇往直前。第三句描绘了乡亲们送别时的场景，他们望着王昭国史吏部离去的背影，默默地祝福他一路平安。最后一句则表达了诗人对王昭国史吏部的深深思念和不舍之情，他望着王昭国史吏部离去的背影，心中涌起一股难以言表的情感，眼眶湿润。
诗人在送别之时，借此表达了对友人的深深祝福和思念之情。同时也借此表达了对家乡的思念和归乡之路的艰难的感慨。诗人的情感真挚而深沉，令人动容。
微信扫一扫
史尧弼诗词推荐