登录

《泛舟回邑次韵》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《泛舟回邑次韵》原文

人言佳句有风流,不羡骚人赋远游。

坐遣目前无限意,笔端风起白苹洲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境所写的一篇赏析,希望您能喜欢:

人言佳句能道出无尽风流,不必羡慕诗人骚客追寻远方的佳句。诗人的笔触轻轻掠过白苹洲,眼前的景色尽被刻画入诗,无需远游便可尽收眼底。诗人史尧弼以诗为舟,回乡之路亦成为他诗意的旅途。

首句“人言佳句有风流,不羡骚人赋远游”表达了诗人对诗的独特理解。他相信佳句不仅能引人入胜,更能流露出一种风流韵味,无需羡慕那些四处寻觅的诗人骚客。这不仅体现了诗人对诗的独特理解,也透露出他对故乡风物的深深热爱。

“坐遣目前无限意,笔端风起白苹洲”则描绘了诗人在舟中创作的情景。他以诗为舟,穿越白苹洲,眼前的景色尽入诗中,无需远行便可观遍故乡风物。这样的场景不仅是诗意的,也是富有人情味的,体现了诗人与故乡之间的深厚情感。

诗人运用意象,把日常的生活和事物,转化成了诗意的存在。这一转换不仅是语言的美学效果,也是情感的投射。在这种转化中,读者不仅可以领略诗的美学魅力,也能在心中构建出一个情感的世界,进而体会出诗歌所带来的深意和无尽的韵味。

现代文译文如下:

这首诗描绘了诗人乘坐小舟返回故乡的情景。他说:“人们说佳句能引人入胜,不必羡慕那些四处寻觅的诗人骚客。我坐在船上,眼前的景色如诗如画,心中涌动着无限的情感。笔尖轻轻一动,便化作风起白苹洲。”这样的描绘充满了诗意和情感,让人感受到诗人对故乡的深深热爱和对生活的无限感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号