登录

《试何企笔偶书》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《试何企笔偶书》原文

绾蛇萦蚓应无用,拘虎囚螭傥有馀。

付与刘侯堪把笔,尊师不解世间书。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

史尧弼的《试何企笔偶书》看似是一首很随意的诗,但是仔细品味却发现它很有深意。这首诗首先表明自己的书法并没有什么过人之处,因为自己手中的笔只能写些蛇行蚯蚓一般的字,这是由于自己的拘谨和不解书法的缘故,才使得老虎可以放开地写,而将更多的自由留给了刘侯。然而,尽管如此,他还是认为自己还有可取之处,那就是能够执笔写字,尽管这世间的人并不理解。

现代文译文:

我手中的笔就像一条蛇在蜿蜒游走,也像蚯蚓在土中蠕动。这样的书法,在别人眼中可能毫无用处。我手中的笔也能像老虎被困时那样,挥洒自如,留下余地给有能力的人去展现他们的才华。这一切都交给刘侯去掌握,他有能力也有资格去执笔写字。就像古人所说,“世间书”难以理解,但我仍坚守自己的执着,愿意执笔写字。

在这首诗中,诗人以自谦的口吻表达了自己对书法的理解和执着。他并不追求华丽的书法技巧,而是注重内心的感受和情感的表达。他认为,真正的书法应该是自由的、自然的,能够表达出内心的情感和思想。因此,他愿意将执笔写字的机会留给有能力的人,同时也坚守自己的执着,愿意在书法中寻找自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号