登录

《甲子春过浙和周去华韵五绝》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《甲子春过浙和周去华韵五绝》原文

谁家花柳暗门边,投憩同维药玉船。

醉卧黄鹂新弄舌,一声唤起小窗眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

甲子春过浙和周去华韵五绝

宋代 史尧弼

谁家花柳暗门边,投憩同维药玉船。 醉卧黄鹂新弄舌,一声唤起小窗眠。

诗中“谁家”两句,生动描绘出春天的景色。通过描绘花朵繁茂、柳树掩映的门边,诗人投宿在一艘用美玉装饰成的船只。营造了一个精美而又迷人的园林画卷。此时此地,一位惬意的诗人被安排做枕, 同怀清香而伴佳树阴,“憩同维摩”。“投憩同维”,乃一个佳语,清静、适意又充满人间乐趣。“谁家” 回“暗门边”,只能说明何处有这么一座华丽的园子。至于园中究竟如何,则全从“投憩同维”中领略出来。而园外景色,则由“黄鹂新弄舌”的啼鸣来点染。

黄鹂善于歌唱,其声清脆悦耳。它停在树上,忽地一声叫唤,唤醒了梦中的诗人。“小窗眠”的“小”字与“暗门边”呼应,也很有意趣。

这首诗写春景,清新流利,宛转含蓄,颇有意趣。

译文:

不知哪家的人家的花和柳长满了门前,我投宿在这里,一同乘坐药玉装饰成的船。我喝醉了躺在黄鹂新学的歌唱声中打鸣,一声声把我从梦中唤醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号