登录

《挽虞齐年运使》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《挽虞齐年运使》原文

吁嗟先晚季,寂寞慨前修。

斗仰公无几,云披我末由。

扁舟方楚越,华屋已山丘。

耆旧衰阳尽,归来涕欲流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“吁嗟先晚季,寂寞慨前修。”起笔便流露出作者对虞齐年溘然长逝的深沉慨叹。句中的“先”字,不仅指的上虞,也兼指史氏家族;“晚”字,不仅指后于虞齐年去世,更暗指作者本人的垂暮之感。“先晚季”,三个字表达了多层意思。其次,这里追叙了作者与虞齐年往还情况。“公无几”即杜少陵诗话中的“吾党各衰老”之意。“云披我末由”的“末由”,即没有希望之义。由诗中的“方楚越”、“已山丘”等词可知,作者与虞齐年曾有过一段广为游览、交游的经历。但如今,诗人却只能望云兴叹,悲从中来。

“扁舟方楚越,华屋已山丘。”这两句是全诗的关键。作者一再写“方楚越”、“已山丘”,其悲感是多重层次的。从空间说,从“方楚越”到“已山丘”,是空间的变化,是诗人由希望到失望的转折。从时间说,从“华屋”到“山丘”,则是光阴流逝、年华老去的象征。所以这两句是全诗感情最浓烈处。“方楚越”三字加上一“望”字,表达了诗人企而不见、惘然若失的徘徊和期望。“已山丘”三字饱含着人生无常、不尽的悲慨。诗人作此诗时,距南宋国都临安不算太远了。但是国家半壁江山尚沉沦于金兵铁蹄蹂躏之下,朝不保夕;而国家要中兴、社会要进步、文化要繁荣昌盛,竟没有人来完成这一伟业。“青史几人老”,无尽的悲愤只有借苍凉悲壮之酒杯一口饮干!这令人浩叹而又无奈的无可奈何的企盼和心声!诗结句“归来涕欲流”,不仅与开头“寂寞慨前修”相呼应,同时又与题目“挽虞齐年运使”相合。

史尧弼此诗朴实沉郁,寄慨深远。诗人没有用典故和藻饰之笔,但抒写悲慨意旨时,却能自铸伟词,自开新境。这正是其独步词坛的特长,他的诗词充满了自己的真切感受。此外这首挽诗也有近人张宗彪所描绘的一种悲哀——“希望而又追忆”,“安而又乐而去(史氏逝世时确乎只是安而不乐)。这时景如果一面遇到当时的另一种人的心情方面的大宇宙还合成这首五十六字歌与文告的自居易湖上醉眠的深悲剧对比看时(或者还有对曾朝夕攀援过的巨擘先达墓树举杯凄声的无端公祭等事),就更明显了”。从现代诗歌的审美观念来分析,这是非常恰当的。这应该引起诗歌爱好者、创作者以及读者思考的问题!

此外,根据上述译析对这首诗的内容和主题有了较为深刻的理解之后,我们再进一步来探讨其表现技巧以及风格特色等方面的问题。史尧弼这首挽诗表现技巧朴实沉郁而又委婉曲折,他既没有用典故和藻饰之笔,也没有斧凿痕迹,完全是自然流露和真切感受。这就给人以亲切、新鲜的感觉;而且他的诗朴实中寓有隽永的意味和无穷的艺术魅力。这就是他诗歌创作的一大特色和成功之处。其次史氏挽诗的风格也是朴实无华而雄浑宽厚的。从这两方面来审视、探讨这首诗的内容和形式的特点是非常必要而有益的。这对于我们的诗歌创作、欣赏以及批评等等都会有一定的影响和启迪作用。同时也可以使我们领略到传统诗歌所具有的艺术生命力和现代意义!

所以尽管我们在阅读或赏析中遇到某些语言表达方式和风格的难点,只要我们作深入细致的分析和思考,就一定能够领略到诗歌艺术的真谛和妙处!以上是我对这首诗的一些浅薄看法,供您参考!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号