登录

《甲子春过浙和周去华韵五绝》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《甲子春过浙和周去华韵五绝》原文

双峰翠扫半天馀,遥想岷峨霁雪初。

足踏东南今已遍,却思归卧旧时庐。

现代文赏析、翻译

下面是《甲子春过浙和周去华韵五绝》的赏析:

诗中描绘的是一位名叫史尧弼的宋代诗人,经过浙江时的情景。诗人眼中的双峰秀丽如画,满天翠色如洗,远处的岷峨雪峰初霁雪后,一片清新。此刻,他游历大江南北,东南已走遍,但心中却渴望回到旧时的庐舍,那似乎是一种安稳与回归。

诗人的心情十分细腻,通过对自然环境的描绘,也展现了诗人对于人生和时间的理解。首先,诗人对自然景色的细腻观察,表明了他对于生活美的敏感和欣赏。而他所描绘的从东南到西南的游历经历,更是对时间流转和人生变迁的深度反思。他的回归渴望,也许是对稳定和舒适生活的向往,也许是对过去的怀旧,或许也有对时光易逝的慨叹。

总的来说,这首诗体现了诗人在游历中寻找内心安定的心境,也揭示了时间和空间对人们生活的影响。现代人可以从这首诗中体会到古今人心永恒不变的对美的追求,以及对时间、生活的深思。

至于现代文译文,我尝试以平实易懂的语言描述诗中的意象和情感:

双峰耸立,翠色扫尽半天云霞,想象中,岷峨雪峰初霁,如洗如新。东南游历已遍,心却渴望归卧旧时的庐舍。那庐舍,或许是心灵的港湾,是时间的停泊处,是我们在四处游历、面对生活的挑战时,可以暂时停下来审视自我、寻求安宁的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号