登录

《挽程淳老》宋史尧弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 史尧弼

《挽程淳老》原文

戒定通前念,苏黄早见期。

源流知衮衮,金印漫累累。

白首风尘外,丹砂岁月迟。

泉台无复恨,乔木有馀悲。

现代文赏析、翻译

在黄泉高坡之上,青天无云恨不摧, 生死亦悠悠,吾师心灵无比光辉。 有期如苏子,瞻前矣视今之淡如; 齐眉赞吾道,焉能丢脑后疑非。 节守贵春蚕,研身事业殷勤缀, 机趣竟诗余,赏识盖清修晨配。 申诵负同志,赴邀和春晖; 青山欲归隐,桂花醉知味。 圣人满华筵,舞姿腾莺翅羽; 管弦闻羽令,有子状元衣。 怅然而徒想,握兰怅日已萎; 圆雕目有足,梦想劳参倚。 信笔敢图伦,异例资熟规矩。 原来犹柱石,换哉亦可奇; 附琢烟峦净,微波种冷吹。 御祸趋其贤,寿命容洁淄。 长生要不死,壮士等徐龟; 既然掷荆棘,无奈弗投机。 召至拜二程,课同名律师; 楼外铃声晓,山下桃花飞。 游处契知己,梦魂嗟已非; 苍梧有古道,玄石好无为。 典刑存善政,付子令得归; 赋形大器内,良玉久逾辉。 惟师节纯固,活国益淳粹; 临风一长叹,泪洒黄金衣。

这首诗是作者为悼念自己的老师程淳老而作的,表达了作者对老师的怀念和敬仰之情。“戒定通前念”,是说程淳老通达佛法,能戒定慧并用,对生死诸念都能通达明了。“苏黄早见期”,是说程淳老对作者有知遇之恩,二人早有见面之期。黄山谷曾说:“苏东坡道:一见黄鲁直,万里意已足。”作者自视其师亦如此。作者又赞扬程淳老学问渊博,“源流知衮衮”,意谓其源渊博则流也必远;“金印漫累累”则是谦辞,表示功名利禄并不能表现其人的价值。“白首风尘外”,是写年老经霜,方知世上一切都如浮云;“丹砂岁月迟”则是感叹人生成才都似用硃砂写经——费尽心力而最后不为人们所认识。诗的结尾表示死生亦如常川,无复可恨;而作者则乔木有余悲。全诗感情真挚,辞意恳切,足见作者之哀思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号