登录
[宋] 王千秋
琵琵弦畔春风面。
曾向尊前见。
彩云初散燕空楼。
萧寺相逢各认、两眉愁。
旧时曲谱曾翻否。
好在曹纲手。
老来心绪怯么弦。
出塞移船莫遣、到愁边。
原文：“琵琵弦畔春风面，曾向尊前见。彩云初散燕空楼，萧寺相逢各认、两眉愁。” 这是一幅美丽的画面，弦乐轻柔，春风拂面，一位美丽的女子在酒宴上出现，仿佛是一朵盛开的花。她轻盈的身姿，明媚的笑容，让在场的人为之倾倒。然而，这一切都是过去式，如今的她只能在空寂的寺庙中重逢，愁眉紧锁，难以释怀。
词人在这里使用了对比的手法，描绘出昔日欢笑与今日愁苦的强烈对比。昔日的欢笑已经消逝，如今只能在回忆中寻觅，这种哀愁之情更为浓烈。接下来，“彩云初散”借用典故，暗指两人的缘分已尽，难以再续前缘。而“萧寺相逢”则进一步强调了两人相遇的偶然性，更加突出了离别的必然性。
“旧时曲谱曾翻否，好在曹纲手。”这两句诗中，词人用曹纲的手来比喻对方的才情。曹纲擅长琵琶演奏，曾经翻弹过许多旧时的曲谱。这里的“曹纲手”并不是单纯地赞美对方的技艺高超，更多的是在暗示对方的才情和深情。但是，时光已经不再，过去的曲谱是否还有人翻弹呢？这一问更加深了离别的哀愁和失落感。
最后，“老来心绪怯么弦”。么弦是一种柔和的音乐，在这里暗示了内心的脆弱和忧虑。诗人说自己的年岁已经老去，对于爱情也变得更加谨慎和珍惜，然而却依然难以避免离别的痛苦。这里表现出了诗人对爱情和命运的无奈和悲叹。
总之，这首诗描绘了爱情的哀愁和无奈，运用了多种艺术手法和象征意义来加深这种情感的表达。其中最重要的一个特点就是通过描绘现实和回忆之间的巨大差距，突出离别带来的哀愁和失落感。最后，“出塞移船莫遣、到愁边”，仿佛在暗示一种最后的挽回和告诫，但这仅仅是梦境一般的不现实之举，表现了离别无可挽回的事实，也是词人对人生和爱情的思考和悲叹。这首词可以很好地感受到宋词的美妙和情感的深刻性。
下面是这个意思的现代文译文：
当琵琶的轻音乐伴随着她的春风面庞，她曾经在酒宴上惊艳众人。她如春天的彩云一般绚烂美丽，但在空寂的寺庙中重逢时，却只能愁眉紧锁。我们曾经一起翻弹过的旧时曲谱是否还有人能再弹起？幸运的是，曹纲的手还在弹奏着美妙的音乐。然而岁月不饶人，如今的我已经不再年轻，对于爱情也变得更加谨慎和珍惜。然而即便如此，心中的脆弱和忧虑却依然难以避免。就像在出塞时移船远离到她的身边也是一种奢望一样，我只能在心中默默地感叹着离别的痛苦。
总的来说，这首词描绘了一种爱情中的哀愁和无奈，通过多种艺术手法和象征意义来加深这种情感的表达。无论是从词句的优美程度还是情感的深刻性来看，这首词都是一首值得一读的宋词作品。
微信扫一扫
王千秋诗词推荐