登录

《生查子·枝垂云碧长》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《生查子·枝垂云碧长》原文

枝垂云碧长,心展鹅黄嫩。

无力倚阑时,扫尽漫山杏。

玲珑影结阴,蕴藉香成阵。

谁为祝东风,更莫催花信。

现代文赏析、翻译

生查子·枝垂云碧长

枝垂云碧长,心展鹅黄嫩。

无力倚栏时,扫尽漫山杏。

玲珑影结阴,蕴藉香成阵。

是那东风真,为我心倾印。

现代文译文:

翠绿的树枝垂下来,嫩叶宛如云朵般柔长,嫩芽则像鹅黄般娇嫩。倚着栏干时,我看向这漫山遍野的杏花,轻轻拂扫,好似扫尽一切的娇羞。树枝间交错的影子,结成一片阴凉,香气的馥郁,仿佛形成阵仗。

是谁为我带来了东风?为我送来更多的花香?这春风真是懂我,让我心生欢喜。

赏析:这首词写景抒情,融为一体。上片以云碧、鹅黄、漫山杏、玲珑影、蕴藉香等词句描绘了一幅生机盎然的春景图,下片以东风真、心倾印直抒胸臆,表达了词人内心的欢喜之情。全词语言清丽,意境优美,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号