登录

《减字木兰花·阴檐雪在》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《减字木兰花·阴檐雪在》原文

阴檐雪在。小雨廉纤寒又煞。莫上危楼。楼迥空低雁更愁。

一杯浊酒。万事世间无不有。待早归田。欲买田无使鬼钱。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·阴檐雪在

阴檐雪在,小雨廉纤寒又煞。 莫上危楼,楼迥空低雁更愁。

一杯浊酒,万事世间无不有。 待早归田,欲买田无使鬼钱。

这是宋代诗人王千秋的一首词。这首词主要描绘了阴檐下积雪未化,小雨细细地下着,这样的天气又增添了几分寒意。作者不要上高楼,因为高楼上空荡荡的,离得远,看不见的大雁更让人忧愁。虽然身边只有一杯浊酒,但是世间万物还是应有尽有的。想早日回到田园,想买田地却没有钱。这首词是对宋朝官场上的描写,抒发了作者的感慨。

现代文译文:

阴暗的屋檐下还有未融化的积雪,细雨细细地下着,又增添了几分寒意。不要登上高楼,因为高楼上空荡荡的,看不见的大雁更让人忧愁。身边只有一杯浊酒,但是世间万物还是应有尽有的。想早日回到田园,但是却没有钱去购买土地。

这首词描绘了一种沉重压抑的环境和情绪,体现了作者的深层次反思和叹息。对于宋代社会的弊病和不公,作者表示出了深深的失望和不满。而买田无钱的悲叹,更是表达了对现实的不满和对人民生活的担忧。整个词篇都流露出作者深深的感慨和对人世间的悲凉理解。总的来说,这首词描绘了宋朝的景象和社会现状,同时也反映了作者的个人情感和对生活的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号