登录
[宋] 王千秋
红消梅雨润。
正榴花照眼，荷香成阵。
炉薰炷芳烬。
记于门今日，长庚占庆。
文摛艳锦。
笑班扬、用字未稳。
果青云、快上黄扉，地□誉高英俊。
名盛。
都期持橐，却借乘轺，布宣宽政。
除书已进。
归宠异，侍严近。
且金船满酌，云翘低祝，□比椿龄更永。
任月斜、未放笙歌，翠桐转影。
宋词《瑞鹤仙（韩南涧生日）》的赏析如下：
王千秋笔下的宋代文人韩元吉，正在步入中年，虽在仕途上达到了他人生的高峰，但在王千秋看来，他却依旧保持了那份质朴与纯真。这便仿佛那一树一树的红梅在雨后凋零，只留下些许淡雅的余香，在雨中静静散播。这是王千秋对于人生与生活的理解，以淡雅朴素的生活方式去赞美他的友人，同时亦是一种人生理想的写照。
词中提到了石榴花和荷香，它们如同庭院中的点缀，美丽而又宜人。记得今日的门楣上，刻有“长庚”二字，那是友人的标志和荣誉。而友人却用他的文章和才华，表达了他对世界深深的热爱和赞美。
友人的事业正如日中天，这是令人欣喜的。而他的每一次进步，无论是身居黄扉还是身居近臣，都是人们对他才华和品德的肯定和尊重。这一切都如同春风般温暖，令人心生欢喜。
这首词的结尾处，词人鼓励友人再接再厉，向更高的位置进发。然而即使如此，词人仍旧提醒他要保持纯真与朴素，正如他在人世间的形象一般，虽然拥有了众多荣耀，但他的心中依旧是那一颗明净无暇的心。这是一种永恒的美好品质，也是词人对友人的期望和祝愿。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，加入一些现代生活的元素。例如，“红消梅雨润”这句词，我会译为“雨后的红梅淡雅而清新”。这样的译法更符合现代人的审美观和语言习惯。希望这样的现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
王千秋诗词推荐