登录

《水调歌头·笔力卷鲸海》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《水调歌头·笔力卷鲸海》原文

笔力卷鲸海,人物冠麟台。

向来朱邸千字,不省有惊雷。

人似曲江风韵,刚要重来持节,不道玉堂开。

草诏坐扛鼎,琐屑扫尊罍。

金错落,貂掩映,玉崔嵬。

看公谈笑,长河千里静氛埃。

散马昼闲榆塞,辫发春趋瑶陛,都出济川才。

老子尚顽健,东阁亦时来。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·笔力卷鲸海》赏析

在纸间游走,宛如卷起浩渺的鲸海,他,是人中龙凤,笔下生花。千字之文,曾使朱门生辉,却从未有过如雷的惊动。他,风采如曲江之月,既有曲江的风韵,又刚要重回人间,执掌节钺,威风凛凛。

他身居玉堂,却独爱与朋友把酒言欢,谈笑风生。他笔下的文章,犹如扛鼎之力,琐碎之事也一扫而光。他身着貂裘,映着金碧辉煌,气度不凡。看他的谈笑风生,如同一股清流,横扫千里,使敌我之间的气氛平静下来。

他白天在榆塞放马,草原空旷而寂静,春季马群趋向前方瑶陛,一路奋蹄。这些经历都显现了他的济川之才。如今虽然已是中年,却仍然身强体健。东阁之会时常会等待着他。他的文笔与人生经历一样精彩纷呈。

现代文译文:

笔力惊人如卷起浩渺的鲸海,他风采照人如麟台上的精英。从前的朱门千字之文,从未有过如此惊雷之声。风采如曲江之月,韵味十足,要再次执掌节钺,威风凛凛入玉堂。

他以谈笑风生的姿态坐镇玉堂,使千里边塞静谧无战事。白天在榆塞放马,草原空旷而寂静,春季马群趋向前方瑶陛,展现了他的济川之才。如今虽然已是中年,却仍然身强体健。在东阁之会中经常会出现他的身影。他的文笔如此精彩纷呈,如同他的人生一般丰富多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号