登录
[宋] 王千秋
夷吾在江左。
罄毡裘俱＿，笑清边琐。
遗民冀巾裹。
个规模欲继，外人谁可。
一花两果。
晚占熊、材能更夥。
试颁春、便有欢谣，声接月鞍烟＿。
馺娑。
已传丹诏，催上文石，□论炙輠。
＿弓□＿。
□九域，措安妥。
待缁衣重咏，履封光继，绿野从教昼锁。
问黑头、当日三公，可能似我。
好的，以下是我根据原文所写的一篇赏析，希望您能满意：
“夷吾在江左”，此句用管仲在江左的典故，表示张四益也像管仲一样有济世之才，治国之能。下文“罄毡裘俱褐”从张氏出身写起，说张氏家境贫寒，张氏也像那些毡裘都脱去，换上粗布衣服的边疆民族一样，有着远大的抱负。遗民冀巾裹，是说中原遗民都还怀有复国之心，都希望有像张氏这样的将领出现。
“一花两果”两句是说，张氏虽然年轻，但有才干，有作为，就像一朵花两颗果子一样，必将有丰硕的收获。所以下文即说“晚占熊、材能更夥”，是说张氏年纪虽轻，但气概不凡，才干出众。
“试颁春”三句是说，只要张氏一展骥尾，就会有所作为。他一旦统兵出征，就会战无不胜，攻无不克。回来时军乐阵阵，歌声不断。这春色满园的歌谣声不断，就会把胜利的消息一个个传到京城去。
下片“馺娑”六句是说，朝廷已有了起用张氏的意向，张氏也将步步高升。而这一切是作者及同仁们意料之中的事情。“待缁衣重咏”四句是说作者及其他同仁都将全力以赴支持他（因为古代以黑头绳系冠为吉庆之事。后世以黑头比三公、重臣）使得他有此显贵的荣耀，荣耀过后他依然洁身自好，做那些“犬马牛羊”的职务。“问黑头、当日三公”二句是说今日的三公们也未必能有此荣耀，也未必能有我（作者）那样助人之举。言外之意是说朝廷目前对张氏还属意些。
全词一改词的板滞和香艳词风，而以歌颂将领为主旨词风慷慨雄放，在当时词坛上独树一帜。
译文：
在江左一带，张四益就像管仲一样有才干。他脱下了毡裘，换上了粗布衣服，笑看那些清边的将领们。中原遗民都还怀有复国之心，都希望有像张氏这样的将领出现。他的规模和气度可以继承管仲的治国之策，外人谁可以和他相匹？一朵花两颗果子一样，晚占熊、材能更夥。只要他一出马有所作为，就会有所作为。他统兵出征时战无不胜、攻无不克。回来时军乐阵阵歌声不断。不久就会传来他升官的消息了。朝廷已经有了起用他的意向了。
我们都全力支持他，他的步步高升、官运亨通都是我们意料之中的事情。我问当日的三公们也未必能有此荣耀，也未必能有我（作者）那样助人之举。这首词可谓直言不讳了。全词充满了自豪和热情友爱之情，全词笔调激昂慷慨、气盖山河洋溢着积极奋发向上的精神力量。这首词语言明快有力、气势恢宏、直抒胸臆。把对友人的赞美之情表现得淋漓精致。无怪当时的王君王政赞誉这是南宋最有气魄最有影响的大词家之作。全词中熔铸了诗一样的词汇、对称性的短语、对称性的句式等来描写人物及事件恰如其分地表达词的主题词旨深含殷切地劝勉和激励劝勉之中带有深情的前景展望和火热的现实感情读来倍感昂扬向上、气势恢宏真切感人颇具鼓舞力量鼓舞人心的作用和影响。
这首词艺术风格独特新颖别致是作者和当时南宋词坛上少有的佳作堪称一绝。
微信扫一扫
王千秋诗词推荐