登录

《水调歌头·席上呈梁次张》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《水调歌头·席上呈梁次张》原文

笔力卷鲸海,人物冠麟台。向来朱邸千字,不省有惊雷。人似曲江风韵,刚要重来持节,不道玉堂浚摺*挼鸫砺洌瑣貂掩映,玉崔嵬。看公谈笑、长河千里静氛埃。散马昼闲榆塞,辫发春趋瑶陛,都出济川才。老子尚顽健,东阁亦时来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《水调歌头·席上呈梁次张》是宋代诗人王千秋的一首词。此词的创作背景,描绘的是一次欢聚的场景,展现了作者与友人之间的深厚情谊。词中借赞美友人表达了词人对友人的敬佩之情,也寓含了词人对时局的感慨。

首先,词人以“笔力卷鲸海,人物冠麟台”来描绘友人的才华横溢,赞扬他文才出众,堪比麟台人物。这里的“麟台”典故出自《三辅黄图》,用以形容人杰地灵,人才辈出的地方。

接着,“向来朱邸千字,不省有惊雷”一句,描绘了友人在官场上的表现,笔力千钧,惊世骇俗。这里的“朱邸”指的是豪门大院,“惊雷”则象征着友人的才华和气势。

“人似曲江风韵”,这里的“曲江风韵”指的是曲江张柬之的风范,赞扬友人有着高尚的人格和气质。同时,“刚要重来持节”,表达了词人对友人的期待和祝愿,希望友人能够再次担任重任,为国家效力。

“不道玉堂浚摺*挼鸫砺洌瑣貂掩映,玉崔嵬”,这里用玉堂金阙等华丽景象来衬托友人的风采,表达了词人对友人的赞美和敬仰之情。

“看公谈笑、长河千里静氛埃”,描绘了友人能够平息战乱,使千里之内恢复和平的景象,象征着友人的济世之才。

最后,“散马昼闲榆塞,辫发春趋瑶陛,都出济川才”,进一步赞美友人能够为国家和人民作出更大的贡献。

词的结尾,“老子尚顽健,东阁亦时来”,作者表示自己希望能够像友人一样健康强壮,随时准备为国家效力。这里用典故“东阁招贤”,表达了作者对国家未来的热切期望。

总体来看,这首词通过赞美友人的才华和人品,表达了词人对友人的敬仰和祝福,同时也寓含了词人对时局的感慨和对国家的热切期望。现代文译文:诗人王千秋在这场宴会上展示了他的才情与智慧,友人因其卓越的人格与才华被赞誉为一代英豪。过去在那些富贵府邸里写千字文的人难以如此惊人,未曾有过让人惊骇的事情发生。他就像曲江风韵般的人,有坚强的人格与决心。

尽管你已被授予重任且再度降临于此,他却未能描述你如同玉堂般的豪华壮丽景象。你将谈笑之间便能使千里之内恢复和平的情景勾画出来。日后你可使得战马在白天闲置于榆关之外,边境安宁。春风吹过,你将再度为朝廷效力,如同昔日的张骞出使西域一般有胆有识、有勇有谋。我尚且身体硬朗,也期待能与你一同为国效力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号