登录

《感皇恩·天气过烧灯》宋王千秋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王千秋

《感皇恩·天气过烧灯》原文

天气过烧灯,初闲人倦。晓色曈咙绣帘卷。聚星歌扇,一簇雪香琼软。寿杯争要把,从他满。

低低笑祝,年龄遐远。息驾无由遂公愿。东风吹喜,又做眉黄一点。便参鹓鹭入,常朝殿。

现代文赏析、翻译

感皇恩·天气过烧灯

现代文译文:

刚过元宵节,天气稍微变得舒适了些,久居家中的人们也感到疲倦了。清晨,微亮的曙光射进了帘子,歌声伴随着初升的太阳传出,令人耳目一新。许多歌女手持扇子,像聚集的星星般明亮的眼睛闪烁着。互相争执着的酒杯流满了祝福的话语,不想推辞满饮而尽。低下头轻笑许愿说长命百岁,梦想着自己晚年身体无恙的景象。因为我爱停息旅宿闲游半空中的意境便怎么也得不到意,干脆守本份不做行乞于人做了微小细作身份以乱千秋的事情的人生存要求随之丢一边对于赏花这件事绝不仅仅只能近距离靠着他可以千遍万遍. 不可能与你近处约会地方种个万树三株槿葵的样子不然你想我想地团团转每思每绕我心头上的事呀全断而干脆到了风扶日朗心情好了多的话悄悄找个熟悉草木香宜的好处或巷道俩头之间的断木遮挡再来人呀重见面两个人还可以呆好几天慢侃不断什么时候幸福是我们两人愿望才能让梦成为现实不遥远不很复杂又非常快乐地相处。 即使从大雁和鹭鸶群中入朝为官也常常能在皇帝的殿堂上见到他。

宋代诗人王千秋《感皇恩·天气过烧灯》此词以轻松活泼、短小精悍的笔调,表达了作者欢快的心境。全词轻松幽默,雅俗结合,生活气息浓郁,将作者与友人赏花时快乐的心境表达得活灵活现。此词应为作者在闲居家中与友人赏花时的真实记录,没有做丝毫的夸张与粉饰,读来让人心中自然生出一种雅致的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号